1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:33,825 --> 00:00:36,495 - Sicuro di non voler andare nella mia stanza? - No. Perché? 3 00:00:36,578 --> 00:00:39,248 Il mio compagno di stanza si è già trasferito fuori. Saremo tutti soli. 4 00:00:39,331 --> 00:00:40,916 - Va bene. - La porta è chiusa a chiave. 5 00:00:40,999 --> 00:00:42,876 - Ok, Jim, rilassati. Relax. - Ok, sì, certo. 6 00:00:42,960 --> 00:00:46,088 Nessun vincolo, ok? È solo un amichevole sesso d'addio. 7 00:00:46,171 --> 00:00:48,674 Sì, giusto. Giusto, giusto, giusto, giusto. 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,302 Ma vedi, è proprio questo... 9 00:00:52,386 --> 00:00:55,305 non abbiamo mai nemmeno fatto sesso amichevole. 10 00:00:55,389 --> 00:00:59,017 - Quindi non vuoi farlo? - Oh, no, no, no. 11 00:00:59,142 --> 00:01:02,688 Oh, lo so. Sì. No, lo faccio sicuramente. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,357 È proprio che... 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,776 vedi, questa è in realtà la mia prima volta. 14 00:01:07,860 --> 00:01:10,946 Beh, non è il mio primo. È la mia prima volta... 15 00:01:11,029 --> 00:01:13,574 dalla mia prima volta. 16 00:01:14,658 --> 00:01:16,827 Quindi, tecnicamente, questa è la mia seconda volta. 17 00:01:16,910 --> 00:01:20,080 E io non... non voglio fare schifo. 18 00:01:20,163 --> 00:01:22,583 Quindi, se non sono all'altezza par, dal punto di vista delle prestazioni... 19 00:01:23,208 --> 00:01:26,336 Jim, questa non è esattamente una cosa eccitante. 20 00:01:26,420 --> 00:01:29,131 Voglio dire, alle ragazze piace a ragazzo con fiducia. 21 00:01:30,549 --> 00:01:31,842 Ehi, sono fiducioso. 22 00:01:31,925 --> 00:01:36,096 Oh, sono... sono assolutamente, totalmente fiducioso. 23 00:01:37,556 --> 00:01:39,349 - Spogliamoci. - Va bene. 24 00:01:42,352 --> 00:01:45,981 Sembra proprio ieri che mio padre ha scelto mi sono svegliato dopo il mio primo anno di college. 25 00:01:47,149 --> 00:01:49,193 Ci siamo stappati un paio di birre... 26 00:01:49,276 --> 00:01:51,612 e lui disse: "Ora sei un uomo". 27 00:01:51,695 --> 00:01:54,031 E oggi posso dirlo la stessa cosa a mio figlio. 28 00:01:54,114 --> 00:01:56,200 Tesoro, i tuoi discorsi lo mettono in imbarazzo. 29 00:01:56,283 --> 00:01:59,453 Quindi, prova a fare quello che dicono i bambini, e sii calmo. 30 00:01:59,536 --> 00:02:03,165 Penso di portare un nuovo significato alla parola "cool", tesoro. 31 00:02:03,248 --> 00:02:04,917 Quello più avanti è il suo dormitorio. 32 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 Girare. 33 00:02:29,942 --> 00:02:32,277 - Non si possono portare alcolici nei dormitori. - Bene. 34 00:02:32,361 --> 00:02:36,490 Grazie, Matt. Sono solo sono qui per fare una sorpresa a mio figlio Jim. 35 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 - Adesso fissami la gamba. - Che cosa? 36 00:02:38,784 --> 00:02:41,286 Bloccami la gamba, così. 37 00:02:44,665 --> 00:02:47,125 Forse puoi aiutarmi, lo sai. 38 00:02:51,088 --> 00:02:52,673 E' quello? No. 39 00:02:52,756 --> 00:02:53,674 Ecco! 40 00:02:57,803 --> 00:02:59,137 Ora ricordo. 41 00:03:01,348 --> 00:03:03,684 Non l'ho fatto per te. 42 00:03:03,767 --> 00:03:05,352 Grazie, amico. 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,523 - Dov'è il mio ragazzone? - Dio mio! 44 00:03:14,319 --> 00:03:16,905 - Gesù! - Jim, siamo arrivati ​​un po' presto. 45 00:03:16,989 --> 00:03:19,157 - Papà, esci! - Aspetterò in macchina. 46 00:03:19,241 --> 00:03:20,742 Vai, papà! Oh, mio... 47 00:03:22,411 --> 00:03:23,871 - Cavolo! - Quello era tuo padre? 48 00:03:24,162 --> 00:03:26,373 - Mi dispiace tanto. - Per la tua edificazione... 49 00:03:26,456 --> 00:03:27,833 figliolo, non sono imbarazzato. 50 00:03:27,916 --> 00:03:28,959 Sono! 51 00:03:29,042 --> 00:03:33,088 E' una cosa perfettamente normale da fare per due esseri umani. 52 00:03:33,172 --> 00:03:35,257 Questa è la natura umana... la natura umana nella sua forma migliore. 53 00:03:35,340 --> 00:03:39,553 Figliolo, lo fanno tutti. Tua madre e io... beh, non più così tanto. 54 00:03:39,636 --> 00:03:42,014 Ho il tuo preferito. OH, mio Dio! Stanno cazzo! 55 00:03:42,097 --> 00:03:45,309 Tesoro, tesoro, ascolta. La porterò... 56 00:03:45,392 --> 00:03:48,103 - Per favore, vai e basta! - Veramente, se non ti dispiace. 57 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 Tesoro... la porterò alla macchina. 58 00:03:52,691 --> 00:03:54,401 - Ciao, mamma. - Che cosa? 59 00:03:54,484 --> 00:03:55,736 Natalie! 60 00:03:55,819 --> 00:03:57,237 Sono il padre di Jim. 61 00:03:57,321 --> 00:03:58,906 Dovete essere i genitori di questa signorina. 62 00:03:59,406 --> 00:04:02,242 Mi dispiace di non averla presa nome, ma spero che mio figlio l'abbia fatto... 63 00:04:02,659 --> 00:04:04,244 perché non ci sono stato qui tutto il tempo. 64 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Natalie, vestiti! 65 00:04:06,622 --> 00:04:09,291 - Birra? - Distogli lo sguardo! Girati! 66 00:04:09,374 --> 00:04:11,460 - Grazie, Jim. Non credi nelle serrature? - Dio mio! 67 00:04:31,897 --> 00:04:33,190 Ehi, faccia di merda. 68 00:04:33,273 --> 00:04:37,152 - Buongiorno, amico. - Andiamo, Ozzy. E' l'ora dello spettacolo. 69 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Prima di andare da Ann Arbor va a prendere Heather... 70 00:04:42,616 --> 00:04:44,576 Voglio mostrarti cosa ti stai perdendo. 71 00:04:46,328 --> 00:04:49,039 Guarda cosa sono oggi, amico. Guarda cosa sono oggi. 72 00:04:49,122 --> 00:04:51,375 Ok, eccoci qui. Momento della verità. 73 00:04:55,504 --> 00:04:58,173 - Ci sono dei cuoricini sulle sue mutandine! - Eccellente. 74 00:04:58,257 --> 00:05:01,093 Ci sono dei cuoricini sulle sue mutandine! Avanti, guarda, stronza. Aspetto. 75 00:05:01,176 --> 00:05:03,595 Che cazzo, amico? Dai! 76 00:05:03,679 --> 00:05:05,180 Sono deluso da te. 77 00:05:05,264 --> 00:05:08,183 Eccola, la fine della nostra matricola anno e ti sei scopato una ragazza. 78 00:05:08,267 --> 00:05:10,352 Uno. 79 00:05:10,435 --> 00:05:12,354 Sei una vergogna per gli uomini di tutto il mondo. 80 00:05:12,437 --> 00:05:15,440 Guarda lo Stifmeister. Io ho scopato 23 volte quest'anno... 81 00:05:15,524 --> 00:05:18,902 e non sto contando il ronzio Sono entrato negli scaffali della biblioteca, tesoro. 82 00:05:18,986 --> 00:05:21,697 Va bene, eccone una nuova un'idea per te, Stifler, ok? 83 00:05:21,780 --> 00:05:23,949 Trovi una ragazza. Tu due diventano migliori amici. 84 00:05:24,032 --> 00:05:26,910 Non preoccuparti di contare quanti volte fate sesso tra di voi. 85 00:05:26,994 --> 00:05:30,622 - Ridi delle persone che contano. - Ecco una nuova idea per te. 86 00:05:30,706 --> 00:05:33,125 Ti prendo un cucchiaio così puoi mangiarmi il culo. 87 00:05:33,208 --> 00:05:37,129 Ok, gente, quaderni chiusi. Diamo inizio a questo esame. 88 00:05:38,422 --> 00:05:41,383 Oh merda! Abbiamo un esame oggi? 89 00:05:41,466 --> 00:05:44,052 - Mi stai prendendo in giro? - Stronzate. 90 00:05:48,473 --> 00:05:49,600 SÌ! 91 00:05:49,683 --> 00:05:52,394 Non ci penserò nemmeno mai Ancora una volta sulla scienza politica. 92 00:05:52,477 --> 00:05:54,479 EHI. Come hai fatto? 93 00:05:54,563 --> 00:05:56,690 - Bene. - Sì? 94 00:05:56,773 --> 00:06:00,485 Non posso credere che andrò all'estero per estate. L'ultima cosa di cui ho bisogno sono più lezioni. 95 00:06:00,569 --> 00:06:03,488 - Ti divertirai moltissimo. - Ciao, estate! 96 00:06:04,740 --> 00:06:07,492 - L'esame è andato male o cosa? - Sì, ha fatto schifo. 97 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 - Kev, che succede, amico? Come stai? - Bene. 98 00:06:10,537 --> 00:06:12,706 Mettiti il ​​cappello da festa. 99 00:06:12,789 --> 00:06:15,250 - Abbiamo 12 settimane di immortalità davanti a noi. - Sì, signore! 100 00:06:24,134 --> 00:06:25,677 Strano. 101 00:06:42,194 --> 00:06:45,030 Quello che è scappato, eh, figliolo? 102 00:06:52,204 --> 00:06:54,206 Beh, evidentemente voi due... 103 00:06:54,289 --> 00:06:56,875 reso piuttosto bello coppia su Internet. 104 00:06:59,878 --> 00:07:01,380 Non l'ho visto. 105 00:07:01,463 --> 00:07:04,967 È stato sollevato durante una riunione del PTA. 106 00:07:05,050 --> 00:07:07,928 Comunque il mio punto è... 107 00:07:08,011 --> 00:07:10,848 queste piccole debacle sessuali non dovrebbe abbatterti... 108 00:07:10,931 --> 00:07:12,599 perché sai cosa? 109 00:07:12,683 --> 00:07:14,434 Succede al meglio di noi. 110 00:07:14,518 --> 00:07:16,770 In effetti... 111 00:07:16,854 --> 00:07:19,815 la prima volta che io e tua madre... 112 00:07:19,898 --> 00:07:21,567 messi insieme... 113 00:07:21,650 --> 00:07:22,901 Ho usato un preservativo. 114 00:07:22,985 --> 00:07:26,905 Bene, ha fatto riferimento come "avvolgimento termoretraibile". 115 00:07:29,408 --> 00:07:31,201 Ma l'ho superato. 116 00:07:31,285 --> 00:07:33,495 Comunque tieni il mento su. Continui a collegarti... 117 00:07:33,579 --> 00:07:36,123 e accadranno cose belle. 118 00:07:36,206 --> 00:07:38,750 È bello averti a casa, figliolo. 119 00:07:42,629 --> 00:07:45,215 È bello essere a casa, papà. 120 00:07:45,883 --> 00:07:48,135 Sarà bello colpire Stifler verrà stasera dopo gli esami. 121 00:07:48,218 --> 00:07:51,471 - Li hai superati? - Ecco l'uomo misterioso! 122 00:07:51,555 --> 00:07:53,223 Finch, come stai? 123 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 E' giapponese. 124 00:08:01,523 --> 00:08:04,776 Significa "ciao". Ciao. 125 00:08:04,860 --> 00:08:09,406 - Finch, che fine ha fatto il latino? - Ho incontrato una ragazza giapponese al museo d'arte. 126 00:08:09,489 --> 00:08:11,533 Major cambiate. 127 00:08:11,617 --> 00:08:13,785 Volevo capire il cose che gemeva. 128 00:08:13,869 --> 00:08:16,705 - Hai scopato in un museo d'arte? - Il Met. 129 00:08:16,788 --> 00:08:20,250 - E il Guggenheim con Francesca. - Il Guggenheim? 130 00:08:20,334 --> 00:08:23,378 E poi il mio psicosociale professore a Baskin-Robbins. 131 00:08:23,462 --> 00:08:24,963 Va bene, basta. 132 00:08:25,047 --> 00:08:28,967 Ma ti dirò, nessuno di questi queste donne sono addirittura paragonabili a... 133 00:08:29,051 --> 00:08:30,552 La mamma di Stifler. 134 00:08:31,970 --> 00:08:34,139 La mamma di Stifler è una dea. 135 00:08:39,102 --> 00:08:42,022 Che ne dici di un po' di più? La miscela collegiale di Stifmeister? 136 00:08:42,105 --> 00:08:45,859 Questa cosa è come metà alcol. Stai solo cercando di farmi ubriacare. 137 00:08:46,818 --> 00:08:49,363 Mary, lo farei? 138 00:08:49,446 --> 00:08:53,992 - Mi chiamo Christy. - Christy, giusto. Bellissimo nome. 139 00:08:54,076 --> 00:08:55,536 Come se fosse importante. 140 00:08:55,619 --> 00:08:57,579 Ehi, come va? 141 00:08:57,663 --> 00:08:59,832 Salve-salve, cazzo di soci! 142 00:08:59,915 --> 00:09:02,376 Johnny C., come va? andando? È bello vederti. 143 00:09:03,460 --> 00:09:05,587 Sembra qualcuno guadagnato la matricola 15. 144 00:09:05,671 --> 00:09:07,673 - Questo ti aiuterà. - Sei uno stronzo. 145 00:09:07,756 --> 00:09:09,007 Mi sei mancato anche tu. 146 00:09:09,091 --> 00:09:12,970 Va bene, tutti quanti divertendosi? Signore? 147 00:09:14,096 --> 00:09:16,431 Ragazzi! Come va? 148 00:09:16,515 --> 00:09:19,059 Il barile è lì dietro, come sempre. Godere. 149 00:09:19,142 --> 00:09:24,398 Signore, sono Steve Stifler e ho un pene da 11 pollici... 150 00:09:24,481 --> 00:09:26,608 in giro! 151 00:09:26,692 --> 00:09:29,945 Pensaci. Shermann! 152 00:09:30,028 --> 00:09:33,115 Ok, Stifler, fai la tua chance. Ah, ah. 153 00:09:33,198 --> 00:09:36,201 Andiamo, amico. Lo sono davvero felice di vederti. 154 00:09:37,411 --> 00:09:38,787 Va bene. 155 00:09:38,871 --> 00:09:40,706 Stupido stronzo! 156 00:09:42,124 --> 00:09:45,127 - Sei Steve Stifler? - Sì, io sono. 157 00:09:45,210 --> 00:09:47,171 Grazie per aver lanciato questa festa fantastica, amico. 158 00:09:47,254 --> 00:09:50,257 - Nessun problema. - Adesso i poliziotti arrestano tutte le nostre feste. 159 00:09:50,340 --> 00:09:54,720 Bene, ho sparso la voce così sarebbero arrivate le ragazze delle scuole superiori. 160 00:09:54,803 --> 00:09:58,557 Solo perché voi stronzi non avete il cazzo non va bene per te essere qui. 161 00:10:00,601 --> 00:10:03,395 - Ehi, posso farti una domanda? - Certo, figliolo. 162 00:10:03,478 --> 00:10:07,232 È vero che Paolo Finch ha inchiodato tua madre? 163 00:10:09,067 --> 00:10:10,777 Figli di puttana. 164 00:10:11,987 --> 00:10:13,739 Mia mamma è una santa! 165 00:10:14,615 --> 00:10:16,283 Lo scherzo è su Finch! 166 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Ehi, Carlos, Jason. 167 00:10:19,494 --> 00:10:21,914 Cosa sta succedendo? Keg è tornato sul ponte. 168 00:10:22,956 --> 00:10:24,416 Com'è andato lo stato dell'Iowa? 169 00:10:24,500 --> 00:10:27,669 Hai visto quegli stronzi? Dovevo andarmene da qui? 170 00:10:27,753 --> 00:10:31,507 Di nuovo da Stifler. Lo è proprio come ai vecchi tempi. 171 00:10:31,590 --> 00:10:34,593 Una differenza. Siamo universitari adesso. 172 00:10:34,676 --> 00:10:37,095 Alcune di queste ragazze lo sono dal grado sotto di noi. 173 00:10:37,179 --> 00:10:39,348 Potrei davvero avere una possibilità. 174 00:10:40,307 --> 00:10:42,309 Ehi, mi ricordo di te. 175 00:10:44,728 --> 00:10:46,188 Lo fai adesso? 176 00:10:46,271 --> 00:10:48,857 Tu sei quel ragazzo che ha fatto esplodere il suo carico su Internet. 177 00:10:50,692 --> 00:10:53,612 Splat. "Oh, aspetta, Nadia, non andare. "Splat. 178 00:10:55,447 --> 00:10:57,157 - Patetico. - Perdente. 179 00:10:57,783 --> 00:10:59,826 È esattamente come ai vecchi tempi. 180 00:11:02,621 --> 00:11:05,290 - Mi mancherai. - Mi mancherai. 181 00:11:07,292 --> 00:11:09,378 Ti chiamo quando entro, ok? 182 00:11:09,461 --> 00:11:10,796 Vai a divertirti. 183 00:11:11,880 --> 00:11:13,298 Ciao. 184 00:11:26,103 --> 00:11:27,980 Non posso credere a quelle due ragazze, Kevin. 185 00:11:28,063 --> 00:11:29,982 Jim, non è un grosso problema. 186 00:11:30,065 --> 00:11:32,484 Hanno giocato con le mie emozioni. 187 00:11:33,652 --> 00:11:35,737 - Ciao. Ciao. - Vedere? Ci sono altre ragazze. 188 00:11:35,821 --> 00:11:39,700 - Come stai? - Non hai niente di cui preoccuparti, amico. 189 00:11:39,783 --> 00:11:41,785 Jessica è qui. 190 00:11:42,995 --> 00:11:44,371 Con Vicky. 191 00:11:45,038 --> 00:11:49,334 E Vicky si è surriscaldata! 192 00:11:49,418 --> 00:11:52,004 Cosa dovrebbe significare? 193 00:11:52,087 --> 00:11:53,338 Guardala. 194 00:11:53,422 --> 00:11:57,009 - Sì, Jim, la vedo. - Ehi, Kevin. 195 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 Torno subito. 196 00:12:02,639 --> 00:12:05,267 - Ehi, Vic, come stai? - Che cosa succede? 197 00:12:05,350 --> 00:12:07,311 - Sto bene. - Sì, sto bene. 198 00:12:07,394 --> 00:12:08,437 Va bene. 199 00:12:08,520 --> 00:12:10,731 - E' bello sentirlo. - Sì, anche tu. 200 00:12:12,024 --> 00:12:13,609 Oh. 201 00:12:13,692 --> 00:12:16,486 Beh, questo è altrettanto comodo come colon alto a Tijuana. 202 00:12:16,570 --> 00:12:19,615 E lo saprei. Va bene. 203 00:12:19,698 --> 00:12:22,618 - Vado a prendere qualcosa da bere. - Ha ragione. 204 00:12:22,701 --> 00:12:26,121 - Perché è così strano? - In realtà non ne ho idea. 205 00:12:26,205 --> 00:12:29,625 Vedi, lo sapevo. Lo sapevo saresti maturo a riguardo. 206 00:12:29,708 --> 00:12:31,877 Lo sai, e potremmo siamo ancora amici, vero? 207 00:12:32,961 --> 00:12:34,880 Mi manchi, Kev. 208 00:12:38,342 --> 00:12:39,468 Ehi. 209 00:12:41,053 --> 00:12:43,639 Amici, vero? 210 00:12:43,722 --> 00:12:48,268 Sì, giusto. Voglio dire, ti conosco abbiamo detto io e i miei amici... io semplicemente... 211 00:12:49,144 --> 00:12:51,730 Mi dispiace. Ero... era solo... 212 00:12:51,813 --> 00:12:54,650 una vecchia abitudine... il bacio di un amico. 213 00:12:54,733 --> 00:12:56,193 Sei sicuro? 214 00:12:56,276 --> 00:12:58,987 Vic, perché non dovrei? vuoi essere tuo amico? 215 00:12:59,071 --> 00:13:02,491 Senti, noi... faremo e basta, ok? 216 00:13:03,742 --> 00:13:05,452 - Amici. - Amici. 217 00:13:09,206 --> 00:13:11,834 - Ozzy, amico mio! - Eccolo. 218 00:13:11,917 --> 00:13:14,878 Scuoti le tue catene monogamia? Sei un uomo libero. 219 00:13:14,962 --> 00:13:18,423 Non credo, Stifler. Lo farò non passare mai al lato oscuro. 220 00:13:18,507 --> 00:13:21,844 Idiota. Cosa è successo a la Nova che conoscevo al liceo? 221 00:13:21,927 --> 00:13:24,805 Nova, come in Casanova, il ragazzo che aveva tutte le mosse. 222 00:13:24,888 --> 00:13:28,267 - Era un idiota. - Sì, ma era il mio idiota. 223 00:13:28,350 --> 00:13:31,186 Ehi a tutti, ascoltate! 224 00:13:31,270 --> 00:13:33,355 Nova è tornata, tesoro... 225 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 e gli ha tolto la serratura dal cazzo! 226 00:13:38,110 --> 00:13:40,821 Ozzy, ti lancio una palla da softball. 227 00:13:40,904 --> 00:13:43,198 Tira fuori la mazza e fai uno swing. 228 00:13:43,282 --> 00:13:44,533 Mandy. 229 00:13:45,701 --> 00:13:49,913 Questo è il mio amico, Oz. Tutto-stato lacrosse per due anni consecutivi. 230 00:13:49,997 --> 00:13:52,791 - Ciao, Oz. - Mandy, come stai? 231 00:13:52,875 --> 00:13:55,586 Ascoltare. Ho una ragazza. 232 00:13:55,669 --> 00:13:57,880 È stato un piacere conoscerti. 233 00:13:58,630 --> 00:13:59,965 Birra sul retro? 234 00:14:02,009 --> 00:14:03,635 Tu, figa! 235 00:14:14,771 --> 00:14:17,024 La stanza della mamma di Stifler. 236 00:14:32,206 --> 00:14:34,833 Come hai fatto quella magia che hai fatto? 237 00:14:53,352 --> 00:14:54,937 Tantra. 238 00:14:59,858 --> 00:15:02,027 Che cazzo ci fai qui? 239 00:15:02,653 --> 00:15:04,863 - Rilassati. - Esci da casa mia! 240 00:15:04,947 --> 00:15:07,449 - Gesù Cristo! - Torna qui, piccolo stronzo! 241 00:15:07,533 --> 00:15:09,701 Torna qui, figlio di puttana! 242 00:15:10,786 --> 00:15:13,121 Facile! Questo è abbastanza. 243 00:15:13,205 --> 00:15:15,916 Ok, ragazzi, abbiamo finito l'estate scorsa, va bene? 244 00:15:15,999 --> 00:15:18,293 Finch ha avuto un occhio nero e Stifler ha ottenuto sei punti di sutura. 245 00:15:18,377 --> 00:15:19,753 Perché mi ha morso, cazzo! 246 00:15:19,837 --> 00:15:21,296 Se mi tocchi, io mordo. 247 00:15:21,380 --> 00:15:24,675 - Voi due rilassatevi e stringetevi la mano. - Scuoti questo. 248 00:15:28,679 --> 00:15:30,097 Ho bisogno di un drink. 249 00:15:30,180 --> 00:15:33,141 Perché lo sono tutti stai pisciando adesso? 250 00:15:33,225 --> 00:15:36,854 - La linea è troppo lunga. Non ce la farò. - Starai bene. Relax. 251 00:15:36,937 --> 00:15:40,482 Ehi, fratello. Ehi, amico, tu sei il il tizio che ha scopato la mamma di Stifler. 252 00:15:40,566 --> 00:15:43,527 - Ehi, sei un dio. - Santo cielo, amico. 253 00:15:43,610 --> 00:15:47,447 Se non dovessi trattenermi il cazzo perché Devo pisciare, ti stringerei la mano. 254 00:15:47,531 --> 00:15:49,992 - Sono onorato, ragazzi. - Non andartene. 255 00:15:50,075 --> 00:15:52,828 Devi insegnarmelo. Come? 256 00:15:52,911 --> 00:15:53,787 Come? 257 00:15:55,581 --> 00:15:57,708 Guarda cosa ho trovato, Christy. 258 00:15:58,792 --> 00:16:00,460 Che coincidenza. 259 00:16:04,423 --> 00:16:07,551 L'ho tenuto da parte per un'occasione speciale... 260 00:16:07,634 --> 00:16:10,929 per una ragazza speciale, proprio come te. 261 00:16:11,889 --> 00:16:14,433 - Sei così dolce. - Questo è quello che dicono. 262 00:16:14,516 --> 00:16:15,934 Strano. 263 00:16:17,019 --> 00:16:19,313 - Dio mio. - Te ne ho rovesciato un po' addosso. 264 00:16:19,396 --> 00:16:21,648 - Forse dovrei asciugarlo. - Grazie. 265 00:16:21,732 --> 00:16:23,025 Nessun problema. 266 00:16:23,108 --> 00:16:24,776 Ehi! Ehi, ehi. 267 00:16:24,860 --> 00:16:28,030 - Vacci piano. Dai. - Giusto. 268 00:16:28,113 --> 00:16:31,450 Sai, ci avvertono queste situazioni al college. 269 00:16:32,242 --> 00:16:36,538 Ora potresti essere ubriaco. 270 00:16:36,622 --> 00:16:38,582 O si. 271 00:16:38,665 --> 00:16:41,418 Sei sicuro di desiderarlo? impegnarsi nel consenso... 272 00:16:41,502 --> 00:16:44,046 Ehi, non contare le tue galline, amico. 273 00:16:44,129 --> 00:16:48,342 - Sto solo rispettando le regole, tesoro. - Faccio io le regole. 274 00:16:48,425 --> 00:16:50,677 E' una regola davvero buona, cazzo. 275 00:16:55,474 --> 00:16:58,227 Amico, anche la linea lungo. Non ce la farò mai. 276 00:16:58,310 --> 00:17:00,229 Deve succedere adesso. Prendimi le spalle. 277 00:17:07,736 --> 00:17:09,655 - Chiudilo. - Ciao. 278 00:17:11,073 --> 00:17:13,408 - Come stai? - Eccezionale. 279 00:17:14,618 --> 00:17:16,537 - Come stai? - Sto davvero bene. 280 00:17:16,620 --> 00:17:20,082 Che ne dici di darti un po' di champagne? 281 00:17:20,165 --> 00:17:22,042 Scendi a prenderci delle birre? 282 00:17:22,292 --> 00:17:25,462 Ho una sorpresa per te. Chiudi gli occhi e preparati. 283 00:17:25,546 --> 00:17:27,172 Sono pronto. 284 00:17:29,341 --> 00:17:31,844 - Vuoi una birra? - Sì, va bene. 285 00:17:36,223 --> 00:17:37,683 Ok, vai. 286 00:17:40,853 --> 00:17:43,522 È un po' strano e mi piace. 287 00:17:49,111 --> 00:17:51,905 Questo è tutto. Fai il bagno allo Stifmeister. 288 00:17:55,534 --> 00:17:57,286 Oh, è fantastico! 289 00:17:57,369 --> 00:17:59,538 È fantastico. 290 00:17:59,621 --> 00:18:01,665 Come hai fatto ad averlo così bello e caldo? 291 00:18:05,711 --> 00:18:07,796 Posso assaggiare le bollicine. 292 00:18:10,966 --> 00:18:12,217 In realtà non posso. 293 00:18:17,681 --> 00:18:19,391 Molto meglio. 294 00:18:22,394 --> 00:18:23,645 Aspetta un secondo. 295 00:18:23,729 --> 00:18:26,523 - Andiamo. - Grazie, amico. 296 00:18:28,734 --> 00:18:30,402 Cristo? 297 00:18:32,613 --> 00:18:34,615 Oh, cazzo! 298 00:18:37,826 --> 00:18:42,289 Sì. La metà di questi è andata a est Il parcheggio alto passa su di loro. 299 00:18:42,372 --> 00:18:45,334 Devo romperne un altro. Chiama un paio di unità. 300 00:18:45,417 --> 00:18:48,420 - Non è questa la casa degli Stifler? - Sì. Hai mai visto la signora Stifler? 301 00:18:48,504 --> 00:18:51,757 - Che MILF! - Sì? Ha capito tutto? 302 00:18:53,050 --> 00:18:54,718 Ok, ora... 303 00:18:54,801 --> 00:18:57,262 fare queste scuole superiori i ragazzi pensano che siamo forti... 304 00:18:57,346 --> 00:18:59,389 perché sono a una festa del college... 305 00:18:59,473 --> 00:19:02,643 o siamo quegli strani ragazzi più grandi... 306 00:19:02,726 --> 00:19:05,270 che cercano di uscire con High i bambini della scuola quando torniamo a casa? 307 00:19:05,354 --> 00:19:08,524 Non c'è modo. Sicuramente non siamo quei ragazzi. 308 00:19:08,607 --> 00:19:09,983 Poliziotti! Poliziotti! 309 00:19:11,443 --> 00:19:13,153 Distruggilo. La festa è finita. 310 00:19:13,946 --> 00:19:15,280 Andiamo. 311 00:19:15,364 --> 00:19:17,574 Ostreicher, Myers. 312 00:19:17,658 --> 00:19:19,326 Bentornato. 313 00:19:19,409 --> 00:19:21,620 Dov'è Steve Stifler? 314 00:19:27,793 --> 00:19:29,753 Mi sono fatto la pipì addosso. 315 00:19:31,171 --> 00:19:34,049 No, amico, Stifler è stato chiuso. 316 00:19:34,132 --> 00:19:36,969 Non possiamo più festeggiare da nessuna parte. 317 00:19:37,052 --> 00:19:39,513 E le cose stanno... 318 00:19:39,596 --> 00:19:42,891 - Stai diventando strano? - Sì, un po'. 319 00:19:42,975 --> 00:19:45,394 La prima estate di ritorno dal college. 320 00:19:45,477 --> 00:19:48,272 Sì, le cose diventeranno più strane. 321 00:19:48,355 --> 00:19:51,733 - Di cosa stai parlando? - Beh, i tempi cambiano, le persone cambiano. 322 00:19:51,817 --> 00:19:53,735 È proprio quello che succede adesso. 323 00:19:53,819 --> 00:19:57,406 Kev, ascolta. Vai nella mia vecchia stanza. 324 00:19:57,489 --> 00:20:01,076 Io e i miei amici lo sapevamo spettava a noi restare uniti. 325 00:20:01,160 --> 00:20:04,913 Ricordi la mia prima estate universitaria? Abbiamo affittato la casa sul lago a Grand Harbour. 326 00:20:04,997 --> 00:20:08,125 Ci curavamo ogni giorno là fuori bugia, era una festa dopo il ballo di fine anno. 327 00:20:08,208 --> 00:20:11,086 Che tempo infernale. L'abbiamo limitato il tutto con un enorme scoppio. 328 00:20:11,170 --> 00:20:13,255 Il migliore in assoluto. Era leggendario. 329 00:20:13,338 --> 00:20:15,674 Il mio consiglio è di farlo. Di la fine dell'estate... 330 00:20:15,757 --> 00:20:18,635 vedrai il quadro generale. 331 00:20:33,567 --> 00:20:37,070 - E' al telefono. È a lunga distanza. - Chi? 332 00:20:37,154 --> 00:20:38,780 -Nadia! Nadia! - Che cosa? 333 00:20:38,864 --> 00:20:42,576 New York. Ciao. sì, caro, è proprio qui. 334 00:20:42,659 --> 00:20:44,703 - Qui. Aspettare. - Ora ricorda... 335 00:20:44,786 --> 00:20:47,956 Sì, sono sicuro che andrò a vedere il Re Leone. 336 00:20:48,040 --> 00:20:51,126 Giusto. E non guidare la metropolitana dopo mezzanotte. 337 00:20:51,210 --> 00:20:54,963 So che hanno fatto cose meravigliose con quella città, ma, sai, per me... 338 00:20:55,047 --> 00:20:58,175 - Papà! - Ha ragione... Aspetta. 339 00:21:03,430 --> 00:21:06,433 - Com'è andato il college? - Il college era eccellente. 340 00:21:06,517 --> 00:21:09,478 Sì. Sì, era... è stato davvero eccellente. 341 00:21:09,561 --> 00:21:12,189 Non hai dimenticato riguardo a me, vero? 342 00:21:12,272 --> 00:21:15,609 No. Io... Assolutamente no. 343 00:21:15,692 --> 00:21:18,987 - Sicuramente no. - Bene, perché indovina un po'. 344 00:21:19,071 --> 00:21:21,281 Sto venendo a trovarti alla fine dell'estate. 345 00:21:21,365 --> 00:21:23,909 Spero che tu sia pronto per me... 346 00:21:23,992 --> 00:21:28,622 perché non ho dimenticato anche riguardo a te, ragazzo sexy. 347 00:21:28,705 --> 00:21:31,333 - Merda. - Jim, domani potrai mangiare gli hot dog. 348 00:21:31,416 --> 00:21:34,795 No, Finch, non sono gli hot dog. 349 00:21:34,878 --> 00:21:36,797 Nadia mi ha chiamato stamattina. 350 00:21:36,880 --> 00:21:40,050 Verrà qui alla fine l'estate e lei vuole vedermi. 351 00:21:40,133 --> 00:21:43,303 - Quello è assassino. - Sì, è una buona cosa. 352 00:21:43,387 --> 00:21:46,265 No, non "buona cosa". Non "assassino". 353 00:21:46,348 --> 00:21:48,475 Non sarò mai in grado di farlo. 354 00:21:48,559 --> 00:21:52,437 Nadia lo sarà mi aspetto filetto mignon. 355 00:21:52,521 --> 00:21:57,025 Ok, e tutto quello che farò poterle dare... 356 00:21:57,109 --> 00:21:58,694 è arrosto di scamone. 357 00:22:00,445 --> 00:22:02,281 Dai. 358 00:22:02,364 --> 00:22:04,825 Jim, hai esperienza dai tempi di Nadia. 359 00:22:04,908 --> 00:22:06,827 Ah, sì, ti riferiresti a... 360 00:22:06,910 --> 00:22:10,289 il fanatico della band feticista del flauto che mi ha reso la sua stronza, e poi mi ha mollato dopo il ballo di fine anno. 361 00:22:10,372 --> 00:22:12,457 Sì, è una bella esperienza. 362 00:22:12,541 --> 00:22:16,044 Devi solo trovare la ragazza giusta, Jimbo. 363 00:22:16,128 --> 00:22:18,130 - Mette tutto insieme. - Avevo la donna giusta. 364 00:22:18,213 --> 00:22:22,301 Ha appena venduto il suo cottage e decolla verso parti sconosciute. 365 00:22:23,343 --> 00:22:25,971 La mia vita romantica ha superato il suo apice. 366 00:22:26,054 --> 00:22:28,223 Portami al pascolo e sparami. 367 00:22:28,307 --> 00:22:33,020 Un super inizio per un super estate, ragazzi. Bentornato a casa. 368 00:22:34,730 --> 00:22:38,483 Ragazzi, ho capito. Fai le valigie. 369 00:22:38,567 --> 00:22:39,818 Per quello? 370 00:22:39,902 --> 00:22:41,987 Ci trasferiamo al lago. 371 00:22:45,282 --> 00:22:48,452 Saremo la merda. Tutti sulla spiaggia ci riconoscerà. 372 00:22:48,535 --> 00:22:51,246 Molte opportunità fare pratica per Nadia. 373 00:22:51,330 --> 00:22:54,583 Alla fine organizza una grande festa dell'estate per coronare il tutto. 374 00:22:54,666 --> 00:22:58,295 Amico, è un'ottima idea. In questo modo potremo dare il bentornato a Heather... 375 00:22:58,378 --> 00:23:01,423 e potremo prepararci per il grande arrivo di Nadia. 376 00:23:01,507 --> 00:23:05,135 Questo è tutto. Questa è la mia estate d'amore. 377 00:23:05,219 --> 00:23:07,429 Ho solo pensato di dire addio a voi animali. 378 00:23:07,513 --> 00:23:09,765 Ehi, signor Levenstein. Come sta, signore? 379 00:23:11,183 --> 00:23:14,102 - Tutto impacchettato, vedo. - Siamo a posto, papà. 380 00:23:14,186 --> 00:23:16,688 Non preoccuparti, ok? Starò bene. 381 00:23:16,772 --> 00:23:18,732 Vieni ad abbracciare il tuo vecchio. 382 00:23:30,452 --> 00:23:32,037 Mantenetelo reale, amici. 383 00:23:32,120 --> 00:23:34,331 Anche lei, signore. Buona estate. 384 00:23:35,374 --> 00:23:37,626 Va bene, andiamo. 385 00:23:37,709 --> 00:23:39,545 Ho analizzato questi numeri qui... 386 00:23:39,628 --> 00:23:42,172 e non penso che i quattro di noi possono permettersi questo posto. 387 00:23:42,256 --> 00:23:46,009 - Non sui lavori estivi. - Beh, ci avevo pensato. 388 00:23:46,677 --> 00:23:50,222 Quindi ho invitato qualcun altro. 389 00:23:52,516 --> 00:23:56,436 O si! Gli Stifmeister tornando a Porto Grande! 390 00:23:56,520 --> 00:23:59,022 Decora i corridoi! Ciao ciao, Grandi Cascate! 391 00:23:59,106 --> 00:24:01,358 Puliscimi il culo e leccami le palle! 392 00:24:01,441 --> 00:24:03,735 È l'ora di Stifler, tesoro! 393 00:24:17,833 --> 00:24:22,379 Stifler, se vuoi vivere con noi devi comportarti bene. 394 00:24:22,462 --> 00:24:26,341 Va bene, tu e Finch, basta state lontani l'uno dall'altro. 395 00:24:26,425 --> 00:24:29,178 Kevin, la puzza di Stifler è inevitabile. 396 00:24:29,261 --> 00:24:31,346 Finch, datti un pugno. 397 00:24:33,515 --> 00:24:35,601 Esatto, tesoro. Siamo qui. 398 00:24:36,268 --> 00:24:38,395 Sì, tesoro, siamo qui! 399 00:25:05,672 --> 00:25:08,550 - È un palazzo. - È un tempio. 400 00:25:11,470 --> 00:25:13,388 Non è fantastico? 401 00:25:14,473 --> 00:25:16,225 Ma stai scherzando? 402 00:25:32,533 --> 00:25:34,159 Questo semplicemente non va bene. 403 00:26:07,901 --> 00:26:09,361 Ragazzi. 404 00:26:11,822 --> 00:26:14,575 Controlla questo. Questo è tutto. 405 00:26:25,836 --> 00:26:28,463 Me lo direte voi idioti? cosa sta facendo questo stronzo? 406 00:26:35,262 --> 00:26:36,972 Non toccarmi mentre sono tantrico. 407 00:26:37,055 --> 00:26:40,559 "Tantrico?" Che cazzo è il tantrico? 408 00:26:40,642 --> 00:26:42,311 È una disciplina buddista. 409 00:26:42,394 --> 00:26:47,065 Impari a canalizzare il tuo le energie del corpo... i tuoi chakra. 410 00:26:47,149 --> 00:26:51,028 Quando puoi farlo, puoi farlo fare sesso per ore, anche giorni. 411 00:26:51,111 --> 00:26:52,654 E questa roba è vera? 412 00:26:52,738 --> 00:26:55,157 Esiste da secoli. 413 00:26:55,240 --> 00:26:57,618 Con il tantra puoi fare un'intera sessione di sesso... 414 00:26:57,701 --> 00:27:00,621 ti senti come un orgasmo gigante. 415 00:27:00,704 --> 00:27:04,541 Alla fine, puoi sostenere quella sensazione meditando. 416 00:27:04,625 --> 00:27:07,878 - Forse potresti insegnarmelo qualche volta? - Molto dubbioso. 417 00:27:07,961 --> 00:27:10,172 - VERO. - Andiamo, Jim. 418 00:27:10,255 --> 00:27:13,509 - Non è possibile che tu sia così cattivo. - Oh no? 419 00:27:13,592 --> 00:27:15,802 Non c'è modo. 420 00:27:15,886 --> 00:27:19,681 Immagino che ci sia solo una persona questo lo sa davvero con certezza, eh? 421 00:27:19,765 --> 00:27:22,351 O si? Dov'è quest'estate? 422 00:27:36,240 --> 00:27:39,535 Ehi, sei qui per il... prestazione a metà sessione? 423 00:27:39,618 --> 00:27:41,745 Gli ospiti entrano nell'anfiteatro. Non puoi essere qui. 424 00:27:41,829 --> 00:27:43,789 Sai dove potrei? trovare Michele Flaherty? 425 00:27:43,872 --> 00:27:46,875 Gli ospiti portano cibo. Il cibo attrae animali. Questa volta... 426 00:27:46,959 --> 00:27:49,336 arrivò un orso, e poi il l'orso doveva essere distrutto... 427 00:27:49,419 --> 00:27:52,339 il che significa che gli hanno sparato in testa con un fucile e l'ho ucciso ed è morto. 428 00:27:53,090 --> 00:27:55,008 Devi conoscere Michele. 429 00:27:55,092 --> 00:27:57,261 Uno, due, tre, quattro. 430 00:28:15,571 --> 00:28:17,406 Sono un sacco di flauti. 431 00:28:22,077 --> 00:28:24,163 Buona fortuna. Grazie. 432 00:28:24,246 --> 00:28:26,957 Buon lavoro. Divertiti alla prossima lezione. 433 00:28:33,130 --> 00:28:35,048 Jim. Sante patate! 434 00:28:35,883 --> 00:28:38,343 Sei davvero qui? 435 00:28:38,427 --> 00:28:39,553 Oh, spara! 436 00:28:39,636 --> 00:28:41,722 Non dovremmo avere visite... 437 00:28:42,472 --> 00:28:45,058 perché questa volta, qui... 438 00:28:45,475 --> 00:28:47,352 questo ragazzo aveva questi biscotti... 439 00:28:47,436 --> 00:28:50,230 Fammi indovinare. È arrivato un orso. 440 00:28:50,314 --> 00:28:51,398 Freddo. 441 00:28:51,481 --> 00:28:53,734 È come se conoscessi tutte le nostre storie. 442 00:28:55,652 --> 00:28:57,613 Era una domanda? 443 00:28:57,696 --> 00:28:59,740 Non lo so. Forse. 444 00:28:59,823 --> 00:29:02,075 Vuoi rispondere comunque? 445 00:29:03,410 --> 00:29:07,915 Ti ho lasciato come... come tre messaggi dopo il ballo di fine anno. 446 00:29:07,998 --> 00:29:09,291 Veramente? 447 00:29:09,374 --> 00:29:12,127 Non pensavi che fossi strano... 448 00:29:12,211 --> 00:29:14,713 per il modo in cui mi sono comportato quella notte? 449 00:29:14,796 --> 00:29:17,466 Strano, no. 450 00:29:17,549 --> 00:29:19,635 Sorprendente, sì. 451 00:29:19,718 --> 00:29:22,095 Divento cattivo quando sono arrapato. 452 00:29:22,179 --> 00:29:24,681 E' un po' il motivo per cui sono qui. 453 00:29:26,225 --> 00:29:29,645 Ti ricordi, sono stato bravo quella notte? 454 00:29:29,728 --> 00:29:32,773 Oh. Cavolo. 455 00:29:32,856 --> 00:29:34,608 Come potrei dimenticare? 456 00:29:34,691 --> 00:29:38,570 Hai fatto schifo. Non lo sapevi cosa diavolo stavi facendo? 457 00:29:38,654 --> 00:29:42,241 Ma non è stato nemmeno divertente? anche se eri così terribile? 458 00:29:42,324 --> 00:29:45,244 - Mi dispiace. "Terribile?" - Ne ho mangiati di peggio. 459 00:29:47,913 --> 00:29:49,039 Scusa. 460 00:29:49,122 --> 00:29:52,334 Potrei dartene qualcuno indicazioni se vuoi. 461 00:29:52,417 --> 00:29:53,752 Veramente? 462 00:29:55,546 --> 00:29:59,258 Sparare. Ok, aspetta qui. Lo farò Ci vediamo tra un'ora, ok? 463 00:29:59,341 --> 00:30:01,218 - Sì. - Aspettare. 464 00:30:01,301 --> 00:30:03,428 Bella idea. 465 00:30:12,604 --> 00:30:14,898 Cosa fai? 466 00:30:17,401 --> 00:30:20,529 Stai bene. Eccoci qui. Lo sai non dovresti essere qui adesso. 467 00:30:20,612 --> 00:30:24,533 Tutti dovrebbero essere nel anfiteatro. Va bene, andiamo. 468 00:30:24,616 --> 00:30:27,035 È dannatamente povero essere questo tardi. Sono molto arrabbiato in questo momento. 469 00:30:27,119 --> 00:30:30,038 Puoi capirlo dal mio tono voce sono arrabbiato. Sono incazzato. 470 00:30:30,122 --> 00:30:32,374 Eccoli. L'ho portato a casa. 471 00:30:32,457 --> 00:30:34,459 Apetta un minuto. Sei Petey? 472 00:30:36,253 --> 00:30:37,629 Sì, certo. 473 00:30:37,713 --> 00:30:40,174 Petey! Bene, questo spiega tutto. 474 00:30:40,257 --> 00:30:42,885 Va bene. Beh, sempre qualcosa con questi ragazzi. Andare! 475 00:30:42,968 --> 00:30:47,181 Siamo così entusiasti di averti. Nessuno dei miei figli è del tuo calibro. 476 00:30:47,264 --> 00:30:49,308 Ma siamo così felici... 477 00:30:49,391 --> 00:30:51,727 avere qualcuno con cui il tuo tipo di talento qui. 478 00:30:51,810 --> 00:30:53,520 Ecco qui. 479 00:30:53,604 --> 00:30:55,731 Guarda questo. Il tuo vecchio migliore amico. 480 00:30:55,814 --> 00:30:57,691 So che non è tuo... 481 00:30:57,774 --> 00:30:59,860 ma lo farai fare bella musica. 482 00:30:59,943 --> 00:31:02,029 Questo è fantastico. Sono molto emozionato. 483 00:31:02,112 --> 00:31:05,491 Possiedi semplicemente questo e ti rompi una gamba. 484 00:31:23,383 --> 00:31:25,260 Cosa stava facendo? vagare senza sorveglianza? 485 00:31:25,344 --> 00:31:27,095 Chi lo sa? 486 00:31:27,179 --> 00:31:30,724 Ti dirò una cosa. sto per stufo di questi ragazzi di Tall Oaks North. 487 00:31:37,314 --> 00:31:40,275 Ragazzi, divertitevi. Gioca insieme a Petey. 488 00:31:40,359 --> 00:31:43,195 No, no, no, Petey. Eccoci qui. 489 00:31:43,278 --> 00:31:45,739 Va bene, va bene. andiamo, ora. Un piccolo incoraggiamento. 490 00:31:48,659 --> 00:31:51,328 Gente, è solo un po' nervoso. 491 00:31:52,371 --> 00:31:54,206 Questo non è giusto. 492 00:31:54,289 --> 00:31:56,208 Soffia pure, ragazzo. Va bene. 493 00:31:56,291 --> 00:31:57,876 Eccoci qui. 494 00:32:09,763 --> 00:32:11,932 Giocare! Fai qualcosa. 495 00:32:23,068 --> 00:32:25,070 Speciale, culo mio. 496 00:32:25,154 --> 00:32:27,447 Dai. Dai il piccoletto, un po' di sostegno. 497 00:32:29,825 --> 00:32:32,828 Andiamo, Petey. Tu sei stai benissimo, socio. 498 00:32:34,246 --> 00:32:36,373 Andiamo, tesoro. Puoi farlo. 499 00:32:36,456 --> 00:32:38,083 Andiamo, Petey. 500 00:32:40,169 --> 00:32:41,753 Che diavolo. 501 00:32:45,841 --> 00:32:47,342 Va bene! 502 00:32:47,426 --> 00:32:51,388 Va bene, Petey! Avanti, adesso! Dai! 503 00:32:52,431 --> 00:32:54,266 Rock and roll! 504 00:33:37,392 --> 00:33:38,310 Grazie! 505 00:33:41,313 --> 00:33:43,232 Grazie, Querce Alte. Sei bellissima. 506 00:33:48,570 --> 00:33:50,489 Il mio nome è Petey! 507 00:33:51,573 --> 00:33:54,034 Grazie! 508 00:33:54,827 --> 00:33:57,037 E ho delle palle gigantesche! 509 00:34:14,763 --> 00:34:16,265 Non adesso! Torna più tardi. Andare! 510 00:34:20,227 --> 00:34:22,563 Ehi, ehi, ehi. Torna qui! 511 00:34:22,646 --> 00:34:25,899 - Voglio parlarti! - Sei così dolce. 512 00:34:25,983 --> 00:34:28,902 Lui è speciale. 513 00:34:29,319 --> 00:34:31,446 E' la mia puttana. 514 00:34:33,240 --> 00:34:35,617 Ebbene Michele lo ha confermato. 515 00:34:35,701 --> 00:34:39,121 - Faccio schifo. - Che cosa? 516 00:34:39,204 --> 00:34:41,999 Devo fare un po' di pratica. 517 00:34:42,082 --> 00:34:45,419 Non preoccuparti. voglio dire, ecco perché abbiamo preso la casa, Jimbo. 518 00:34:45,502 --> 00:34:49,798 Mettiamo un barile sul ponte e le ragazze entrano dalla spiaggia. 519 00:34:49,882 --> 00:34:52,968 È come una mangiatoia per colibrì. 520 00:34:53,051 --> 00:34:55,971 - Lo pensi? - Lo so. 521 00:34:56,054 --> 00:34:57,973 Bellezze garantite. 522 00:34:58,348 --> 00:35:00,684 Ragazzi, bel blocco. 523 00:35:00,767 --> 00:35:03,729 Bella visione, ma... 524 00:35:03,812 --> 00:35:07,232 i sensori Sherminator rilevano n forme di vita femminile nelle vicinanze. 525 00:35:07,316 --> 00:35:11,653 Alta probabilità di a festa della salsiccia in corso. 526 00:35:11,737 --> 00:35:14,114 Le ragazze stanno arrivando. Ho fatto alcune chiamate. 527 00:35:16,450 --> 00:35:19,703 Lo Sherminator ha ragione, Kev. 528 00:35:19,786 --> 00:35:23,790 Da quando inizi? ascoltando lo Sherminator? 529 00:35:23,874 --> 00:35:27,753 Da quando mi ha fatto capire che c'è un'abbondanza di wurstel qui. 530 00:35:27,836 --> 00:35:30,380 Voglio dire, guardati intorno, amico. 531 00:35:30,464 --> 00:35:32,674 Va bene, ora tocca a te. 532 00:35:32,758 --> 00:35:34,718 Dai. Non c'è niente da dire. 533 00:35:35,761 --> 00:35:38,305 Ciao, come va? Cosa sono ragazzi, di cosa parlate? 534 00:35:38,388 --> 00:35:40,599 Sai, stiamo solo scambiando storie di guerra sul college... 535 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 chi ha fatto amicizia con chi, chi è andato a letto con chi... 536 00:35:43,185 --> 00:35:45,395 Allora, Vicky? 537 00:35:45,479 --> 00:35:49,483 Bene, c'era questo un ragazzo. E tu? 538 00:35:49,566 --> 00:35:52,194 Sai, c'erano alcune ragazze... 539 00:35:52,277 --> 00:35:53,278 tre. 540 00:35:53,362 --> 00:35:56,240 Guardati. Tu stallone. 541 00:35:57,658 --> 00:35:59,868 Va bene, Oz. Ora quello Kevin ci ha detto, e tu? 542 00:35:59,952 --> 00:36:03,413 Non ne hai avuto il minimo di attrazione per qualche ragazza a scuola? 543 00:36:03,497 --> 00:36:06,375 Non dirlo, cazzo no. Lo so. 544 00:36:07,292 --> 00:36:09,378 Anche se lo facessi... 545 00:36:09,461 --> 00:36:12,589 non sarebbe niente di più più che una cosa momentanea. 546 00:36:12,673 --> 00:36:15,676 Molto poco interessante. 547 00:36:15,759 --> 00:36:18,720 E tu, Jessica? Quanti ragazze con cui hai dormito quest'anno? 548 00:36:18,804 --> 00:36:20,639 Cavolo, non ti piacerebbe saperlo? 549 00:36:22,224 --> 00:36:23,684 Cazzo, sì, lo farei. 550 00:36:25,561 --> 00:36:26,895 Andiamo, Ozzy. 551 00:36:26,979 --> 00:36:29,398 Sì, amico. Palla. La piscina è tua. 552 00:36:29,481 --> 00:36:32,401 - Ehi, Vic, vuoi giocare? - Sì, certo. Vuoi rompere? 553 00:36:38,240 --> 00:36:40,409 Dove sono le fottute femmine? 554 00:36:41,076 --> 00:36:45,205 Jim, non puoi lasciare la maglietta? acceso? Stai spaventando le ragazze. 555 00:36:45,664 --> 00:36:47,499 Amico, dagli una pausa. 556 00:36:49,251 --> 00:36:50,752 Ozzy, vai in profondità. 557 00:36:50,836 --> 00:36:53,422 - Sì, fratello. Stai giocando? - No. 558 00:36:55,883 --> 00:36:58,302 No, continua così. Modello sul fianco. 559 00:36:58,385 --> 00:37:00,846 - Cosa stai facendo? - Pescando. 560 00:37:08,520 --> 00:37:09,897 Stai bene? 561 00:37:11,607 --> 00:37:15,360 - Stai bene? - Mi dispiace tanto. Stanno tutti bene? 562 00:37:22,451 --> 00:37:23,827 Sorprendente. 563 00:37:26,705 --> 00:37:28,957 La Forza è forte in quello. 564 00:37:30,250 --> 00:37:31,335 Ehi. 565 00:37:32,377 --> 00:37:37,090 Lo Sherminator rileva una situazione grave riscaldare a una distanza di due metri. 566 00:37:37,174 --> 00:37:39,134 Preparazione per distribuire la birra. 567 00:37:42,262 --> 00:37:45,807 Amico, lascia che ti dia un un consiglio prezioso, ok? 568 00:37:45,891 --> 00:37:47,518 Lascia perdere tutta la storia di "Sherminator". 569 00:37:47,601 --> 00:37:49,728 Si prega di ripetere la dichiarazione precedente. 570 00:37:49,811 --> 00:37:52,689 Ascolta, conosco la tua ultima volta il nome è Sherman, giusto? 571 00:37:52,814 --> 00:37:55,359 E questo fa rima con Terminator... 572 00:37:55,442 --> 00:37:57,861 che è stato un film di grande successo dieci anni fa. 573 00:37:57,945 --> 00:38:00,781 Ma non puoi dirmi a la ragazza ci ha mai provato davvero. 574 00:38:01,657 --> 00:38:04,868 Sovraccarico del sistema. Hasta la vista, Jessica. 575 00:38:08,121 --> 00:38:09,373 Strano. 576 00:38:11,667 --> 00:38:14,545 Vic, ehi, ve ne andate? 577 00:38:14,628 --> 00:38:18,382 Sai, avevamo a malapena una possibilità per uscire, sai, recuperare il ritardo. 578 00:38:18,465 --> 00:38:21,802 - Cosa fai questo fine settimana? - Posso stare insieme. 579 00:38:21,885 --> 00:38:24,137 - Freddo. Usciamo. - Va bene. 580 00:38:24,221 --> 00:38:26,807 - Ciao, Kev. - Ci vediamo, Jess. 581 00:38:30,018 --> 00:38:32,813 No, no, è tutto sbagliato. 582 00:38:32,896 --> 00:38:36,066 Grazie. Buona giornata. 583 00:38:36,149 --> 00:38:39,069 - Allora cosa intende con "incontrarsi"? - Sai, tipo uscire... 584 00:38:39,153 --> 00:38:40,696 prendi il pranzo, qualunque cosa. 585 00:38:40,779 --> 00:38:44,408 Te l'ho detto, siamo solo amici ora. E capisce perfettamente. 586 00:38:44,491 --> 00:38:48,120 - Sono sicuro che capisca abbastanza bene. - Lo fa. 587 00:38:48,203 --> 00:38:52,499 Oh, no, signore. Questi sono tutti sbagliato per te. Voglio dire, sul serio. 588 00:38:53,834 --> 00:38:55,586 Sicuro. Beh, siamo amici. 589 00:38:55,669 --> 00:38:59,173 Ma non è come se la vedessi fare progetti con qualcun altro. 590 00:38:59,256 --> 00:39:02,885 Non la vedo con un fidanzato. Penso che questo mi metta sul ponte. 591 00:39:04,011 --> 00:39:07,681 Ehi, Vicky è andata solo a letto con un ragazzo da quando siamo usciti. 592 00:39:07,764 --> 00:39:12,186 Voglio dire, questo mi rende al 50% di tutta la sua vita legata ai ragazzi. 593 00:39:12,269 --> 00:39:14,229 Stronzo. 594 00:39:14,313 --> 00:39:17,482 Non è andata a letto con nessun ragazzo. Ha dormito con almeno tre persone. 595 00:39:17,566 --> 00:39:19,193 Che cosa? 596 00:39:19,276 --> 00:39:21,361 Quando una ragazza ti dice come molti ragazzi con cui è andata a letto... 597 00:39:21,445 --> 00:39:23,447 moltiplicalo per tre e questo è il numero reale. 598 00:39:23,530 --> 00:39:26,533 Voi stronzi non avete imparato? qualcosa al college? 599 00:39:29,244 --> 00:39:32,331 Non è andato a letto con tre ragazze, proprio come Sly e la Pietra della Famiglia... 600 00:39:32,414 --> 00:39:34,791 non balleremo dentro qui e fai una gangbang con me... 601 00:39:34,875 --> 00:39:37,419 tra gli afro e i pantaloni a zampa d'elefante, ok? 602 00:39:37,503 --> 00:39:38,879 Non succederà. 603 00:39:38,962 --> 00:39:42,799 - Kevin non è andato a letto con tre ragazze. - Perché dovrebbe mentirmi? 604 00:39:43,842 --> 00:39:45,886 Non è una bugia. È un regolazione. La regola del tre. 605 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - La regola di cosa? - Tre. 606 00:39:48,013 --> 00:39:51,642 Se un ragazzo ti dice quante ragazze ha stato con, non è nemmeno vicino a quello. 607 00:39:51,725 --> 00:39:54,978 Prendi quel numero e dividilo per tre. Quindi ottieni il totale reale. 608 00:39:55,062 --> 00:39:59,024 Quindi, se Kevin lo dice, sono tre ragazze, è più come uno, o nessuno. 609 00:39:59,107 --> 00:40:01,652 - Nessuno? - Regola del tre. 610 00:40:01,735 --> 00:40:04,112 È una scienza esatta, coerente come la gravità. 611 00:40:05,531 --> 00:40:07,449 Ozzy, sono felice per te. 612 00:40:07,533 --> 00:40:10,118 Almeno hai visto un bel corpo mentre Heather è fuori a succhiare il cazzo. 613 00:40:10,202 --> 00:40:12,204 Tieni le tue fantasie per te. 614 00:40:12,287 --> 00:40:14,706 Amico, usa il tuo dannato cervello. 615 00:40:14,790 --> 00:40:18,252 "Io sono l'americano pulcino del college. La, la, la. 616 00:40:18,335 --> 00:40:20,796 La tua cultura europea la merda è così affascinante. 617 00:40:21,588 --> 00:40:24,550 Bel ragazzo spagnolo. Adoro il tuo accento. 618 00:40:24,633 --> 00:40:26,552 Adoro il tuo din-dong. " 619 00:40:26,635 --> 00:40:30,639 Te lo dico, proprio adesso c'è un cazzo in bocca alla tua ragazza. 620 00:40:30,722 --> 00:40:33,892 - Piantala. - Cosa ho detto? 621 00:40:52,828 --> 00:40:54,413 Oh mio Dio! 622 00:40:57,291 --> 00:40:59,209 Ragazzi, date un'occhiata. 623 00:40:59,835 --> 00:41:02,254 Lesbiche. 624 00:41:02,337 --> 00:41:03,672 Qui vivono le lesbiche. 625 00:41:04,256 --> 00:41:06,758 Sai, signor mago omofobo... 626 00:41:06,842 --> 00:41:11,013 che è possibile per le donne tenersi per mano e non essere gay. 627 00:41:11,096 --> 00:41:12,681 Gli amici possono tenersi per mano. 628 00:41:12,764 --> 00:41:15,893 Ehi, Finch, non voglio sentire su di te e sui tuoi fidanzati. 629 00:41:15,976 --> 00:41:19,188 - Vai a farti le seghe. - Inutile. 630 00:41:19,271 --> 00:41:21,732 Il Tantra te lo insegna mantenere l'orgasmo nel tempo... 631 00:41:21,815 --> 00:41:24,276 in attesa del momento finale... 632 00:41:24,359 --> 00:41:26,778 per rilasciarlo sul mondo. 633 00:41:26,862 --> 00:41:29,114 Mi sto riempiendo fino all'orlo. 634 00:41:29,198 --> 00:41:33,619 E' dannatamente disgustoso! Sto per vomitare. 635 00:41:41,210 --> 00:41:42,961 Ehi, Heather. Ci sei! 636 00:41:44,338 --> 00:41:45,881 Come vanno gli studi? 637 00:41:45,964 --> 00:41:47,925 Difficilmente lo definirei studio. 638 00:41:48,008 --> 00:41:49,927 Sono stato al Museo Picasso... 639 00:41:50,010 --> 00:41:52,387 uscire alla Sagrada Familia... 640 00:41:52,471 --> 00:41:54,890 andare con Pierre al Parc Guell. 641 00:41:54,973 --> 00:41:57,476 - Chi è Pierre? - Uno dei ragazzi del programma. 642 00:41:57,559 --> 00:42:00,395 Ha una ragazza in Francia, quindi abbiamo qualcosa in comune. 643 00:42:00,479 --> 00:42:02,147 Sembra fantastico. 644 00:42:02,231 --> 00:42:06,485 Sì, li ho sentiti al telefono di notte. 645 00:42:06,568 --> 00:42:10,322 E, beh, mi ha fatto riflettere. 646 00:42:10,405 --> 00:42:14,284 Ehi, Oz, sto cercando di raggiungere il mio maglietta e mi sto massaggiando. 647 00:42:16,036 --> 00:42:19,331 Oz, andiamo. E' il telefono sesso. Aiutami qui. 648 00:42:19,414 --> 00:42:20,874 Va bene. 649 00:42:23,794 --> 00:42:26,755 Vado al mio letto. 650 00:42:27,840 --> 00:42:30,175 e sono sdraiato. 651 00:42:30,259 --> 00:42:32,719 E sto lentamente... 652 00:42:32,803 --> 00:42:36,181 arrivando al piano di sotto. 653 00:42:36,265 --> 00:42:38,016 Prendilo. Dimmi quanto è grande. 654 00:42:39,393 --> 00:42:42,604 Ascolta, Heather, lo sono sentirsi un po' a disagio. 655 00:42:42,688 --> 00:42:46,441 Se non possiamo stare insieme, allora dobbiamo imparare ad essere più vocali. 656 00:42:46,525 --> 00:42:48,944 - Giusto? - Giusto. Ok. 657 00:42:49,027 --> 00:42:53,699 Ok, eccoci qui. lo sono raggiungendomi nei pantaloni adesso. 658 00:42:53,782 --> 00:42:55,492 E te lo dico, Heather. 659 00:42:55,576 --> 00:42:58,370 E ci si sente così bene. 660 00:42:58,453 --> 00:43:00,747 - Sì, anch'io. - Oh, sì. 661 00:43:00,831 --> 00:43:02,666 Ho... 662 00:43:02,749 --> 00:43:03,959 Chiamata in attesa. 663 00:43:05,043 --> 00:43:06,753 Merda. Ciao? 664 00:43:09,047 --> 00:43:10,507 Numero sbagliato. 665 00:43:11,633 --> 00:43:13,552 EHI. Ciao. Numero sbagliato. 666 00:43:15,929 --> 00:43:19,141 Va bene, guarda, amico. Ho il mio mano sul mio cazzo adesso, okay... 667 00:43:19,224 --> 00:43:21,727 e sto cercando di fare sesso con la mia ragazza al telefono. 668 00:43:22,769 --> 00:43:24,730 Buon per te, amico. 669 00:43:29,234 --> 00:43:31,778 Mi dispiace. Dove eravamo? 670 00:43:31,862 --> 00:43:34,198 Penso che stavi cercando qualcosa. 671 00:43:34,281 --> 00:43:36,366 O si. 672 00:43:36,450 --> 00:43:41,413 Oh, sì, Heather. Mi sto strofinando e ci si sente così bene. 673 00:43:42,372 --> 00:43:46,168 Ehi, Oz, mi sto toccando. Cos'altro vuoi che faccia? 674 00:43:46,251 --> 00:43:48,670 Heather, tesoro. 675 00:43:48,754 --> 00:43:51,548 Perché non mi dici la mia? il cazzo è grosso quanto quello di Stifler. 676 00:43:51,632 --> 00:43:52,716 Stifler, scendi! 677 00:43:52,799 --> 00:43:55,969 Sto solo ascoltando a voi due, ragazzi. 678 00:43:56,053 --> 00:43:58,847 - Continuare. - Dovremmo provarci un'altra volta. 679 00:43:58,931 --> 00:44:01,850 Sì, va bene. Ciao. Ti amo. 680 00:44:01,934 --> 00:44:05,187 - Ti amo. - Andiamo, ragazzi. Ero quasi arrivato! 681 00:44:05,270 --> 00:44:08,273 - È stato un piacere parlare con te, Steven. - Stifler, amico! 682 00:44:09,775 --> 00:44:11,276 Represso. 683 00:44:21,036 --> 00:44:22,579 Controlla. 684 00:44:22,663 --> 00:44:24,998 Potenziali lesbiche lasciano l'edificio. 685 00:44:33,382 --> 00:44:35,300 Va bene. Adesso è la mia occasione. 686 00:44:35,384 --> 00:44:38,011 Ho bisogno di conferma. 687 00:44:38,095 --> 00:44:40,180 Soffocare. Ehi, amico, cosa stai facendo? 688 00:44:40,264 --> 00:44:41,974 Vai a prenderlo. 689 00:44:42,057 --> 00:44:43,517 Tu, culo. Stifler, esci. 690 00:44:50,149 --> 00:44:53,735 Merda, amico! Ho trovato un vibratore! 691 00:44:54,820 --> 00:44:56,947 Grandi cazzi di gomma blu per tutti! 692 00:44:58,657 --> 00:45:00,450 - La gente chiede cazzi di gomma! - Finch, aiuto. 693 00:45:00,534 --> 00:45:02,995 Fallo, fallo, fallo! 694 00:45:04,913 --> 00:45:08,000 - Cosa fai? - Alla ricerca di altri artefatti lesbici. 695 00:45:09,376 --> 00:45:11,378 - Dove l'hai preso? - Il culo di Finch. 696 00:45:12,671 --> 00:45:14,590 Merda! Ragazzi, sono tornati. 697 00:45:17,217 --> 00:45:18,218 Bloccateli! 698 00:45:19,845 --> 00:45:21,180 Dai. Dai! 699 00:45:21,263 --> 00:45:24,266 - Dai. Dai. - È fantastico! 700 00:45:24,349 --> 00:45:26,602 Danielle, Amber, ciao. 701 00:45:26,685 --> 00:45:29,688 Mi serviva solo il giornale, eh? 702 00:45:32,149 --> 00:45:35,777 - Quale stanza? - Non riesco a ricordare. Ero troppo eccitato. 703 00:45:35,861 --> 00:45:38,405 - Sono in una roccaforte lesbica. - Era qui? 704 00:45:38,489 --> 00:45:41,825 - Perché mi fai così tante domande? - Era qui? 705 00:45:41,909 --> 00:45:44,620 - Forse. - Era o non era qui? 706 00:45:44,703 --> 00:45:47,539 Buona pittura, ragazzi. 707 00:45:48,999 --> 00:45:51,043 Devi andartene lì. Sono dentro. 708 00:45:51,126 --> 00:45:52,377 Oh, merda, palle! 709 00:45:57,799 --> 00:46:01,136 - Molto originale, Steven. - Non chiamarmi Steven. 710 00:46:14,691 --> 00:46:16,985 Posso indossare quel poco il mio bikini leopardato. 711 00:46:17,069 --> 00:46:19,738 Lo adoro. È così carino per te. 712 00:46:19,822 --> 00:46:21,365 Aiutami a comprimere, per favore. 713 00:46:24,076 --> 00:46:28,205 - Ti ho mostrato le mie graziose scarpe rosa? - Si abbina al tuo bikini rosa? 714 00:46:28,288 --> 00:46:30,249 Si stanno spogliando. 715 00:46:34,127 --> 00:46:35,671 - Carino. - Grazie. 716 00:46:43,470 --> 00:46:45,347 Merda. Si sta togliendo i pantaloni. 717 00:46:45,430 --> 00:46:47,224 Oh, amico. 718 00:46:47,307 --> 00:46:51,436 Aspettare. Non possono sentirci dentro? Non passeremo oltre la loro radio? 719 00:46:51,520 --> 00:46:54,690 No, amico. Funzionano su una frequenza CB. 720 00:46:54,773 --> 00:46:56,608 Questa ragazza è così sexy. 721 00:47:01,613 --> 00:47:04,575 Due possibili lesbiche dentro i loro reggiseni e mutandine. 722 00:47:04,658 --> 00:47:05,784 Lesbiche? 723 00:47:07,286 --> 00:47:09,371 Hai detto lesbiche? 724 00:47:09,454 --> 00:47:10,873 Lesbiche calde! 725 00:47:14,084 --> 00:47:16,420 - Non toccarmi. - Non lo sono. 726 00:47:25,971 --> 00:47:28,515 Sarebbe stato meglio che non lo fosse stato quello che pensavo fosse. 727 00:47:31,310 --> 00:47:33,353 Questo non va bene. Guarda te e guarda me. 728 00:47:33,437 --> 00:47:36,690 - Troppo grande. - Ti darò il numero blu filato. 729 00:47:39,485 --> 00:47:41,361 Johnny West è scomparso. 730 00:47:42,946 --> 00:47:45,073 Forse l'hai calciato sotto il letto. 731 00:47:47,159 --> 00:47:48,494 Ok, lasciami guardare. 732 00:47:48,577 --> 00:47:51,413 Aspettare. Non ce l'avevi? quando eravamo di sotto? 733 00:47:51,497 --> 00:47:52,915 Forse. 734 00:47:56,752 --> 00:47:59,838 Ragazzi, andatevene fuori di lì adesso. 735 00:48:01,924 --> 00:48:02,841 Dai! 736 00:48:02,925 --> 00:48:05,344 - È chiaro! - Via! Via! Via! 737 00:48:10,974 --> 00:48:12,309 Stanno tornando. 738 00:48:18,065 --> 00:48:21,318 Sono così felice di averlo trovato. E' il mio oggetto da collezione preferito. 739 00:48:21,401 --> 00:48:22,861 Lo so. 740 00:48:25,405 --> 00:48:28,116 Ragazzi, non abbiamo niente di cui preoccuparci. 741 00:48:28,200 --> 00:48:31,161 Mi sono appena ricordato, ho capito dildo dall'altra camera da letto. 742 00:48:34,957 --> 00:48:37,876 Santo cielo! C'è un vibratore nel mio cassetto. 743 00:48:37,960 --> 00:48:39,419 Dio mio! 744 00:48:39,503 --> 00:48:41,630 Avresti potuto chiedermelo se volessi prenderlo in prestito. 745 00:48:42,798 --> 00:48:44,383 Smettila. 746 00:48:46,718 --> 00:48:49,930 - Che diavolo era quello? - Non lo so. Chiama il 911. 747 00:48:53,600 --> 00:48:55,185 - N. 911. - Non chiamare la polizia. 748 00:48:55,269 --> 00:48:59,148 - Mio Dio, sono i ragazzi che dipingono. - Sto ancora chiamando la polizia. 749 00:48:59,231 --> 00:49:01,191 Ok, no, no, no. Questo non è giusto. 750 00:49:01,275 --> 00:49:04,528 - Aspetto. Stifler è entrato qui. - Stronzo! 751 00:49:04,611 --> 00:49:07,197 Ma noi ci siamo limitati a seguirlo farlo entrare per farlo uscire. 752 00:49:08,824 --> 00:49:11,493 Volevo solo la prova che tu le ragazze sono davvero lesbiche. 753 00:49:16,206 --> 00:49:19,168 Vuoi scherzare con loro? 754 00:49:19,251 --> 00:49:21,170 Sì, sarà divertente. 755 00:49:21,253 --> 00:49:23,380 Facciamolo. 756 00:49:24,423 --> 00:49:26,842 Ragazzi, vi piace? 757 00:49:34,766 --> 00:49:37,519 Ozzy, resta in attesa per la conferma. 758 00:49:39,146 --> 00:49:41,773 È un bel 10-4 alla conferma. 759 00:49:43,901 --> 00:49:46,945 Sembra il tuo piccolo anche gli amici fuori vogliono giocare. 760 00:49:50,407 --> 00:49:52,326 Non ne avrai bisogno. 761 00:49:54,161 --> 00:49:56,121 Chi vuole che tocchi Amber? 762 00:49:57,331 --> 00:49:58,874 Lo faccio, lo faccio. 763 00:49:58,957 --> 00:50:01,585 - Chi diavolo è quello? - Chi è questo? 764 00:50:01,668 --> 00:50:05,172 Questo è John... Smith. 765 00:50:05,255 --> 00:50:09,384 Adesso spengo la radio. 766 00:50:09,468 --> 00:50:13,722 Va bene. Dove dovrei toccare l'ambra? 767 00:50:13,805 --> 00:50:16,183 Culo, tesoro. Senti quel culo! 768 00:50:21,146 --> 00:50:22,105 Bello. 769 00:50:25,818 --> 00:50:29,154 Lo so. Prima gli palpi il culo. 770 00:50:30,531 --> 00:50:31,448 Mi scusi? 771 00:50:31,532 --> 00:50:34,368 Sì, mi piace. Va bene. 772 00:50:34,451 --> 00:50:37,704 Ho dei quadri che dovrei... 773 00:50:37,788 --> 00:50:40,666 Jim, aspetta. Posso gestirlo. 774 00:50:40,749 --> 00:50:43,043 - Che cosa? - Mi sento a mio agio con la mia sessualità. 775 00:50:43,126 --> 00:50:45,587 E mi piacerebbe vedere quello spettacolo. 776 00:50:45,671 --> 00:50:47,840 Bravo! 777 00:50:51,301 --> 00:50:54,096 Un dito sulla guancia. 778 00:50:54,179 --> 00:50:56,265 Vogliamo... 779 00:50:56,348 --> 00:50:59,059 presa del palmo. 780 00:51:00,143 --> 00:51:02,146 E' troppo. No, no, no. 781 00:51:02,229 --> 00:51:04,273 Tu non tocchi, noi non tocchiamo. 782 00:51:04,356 --> 00:51:07,818 - Stringigli il culo, figliolo. Ti piacerà. - Andiamo, ragazzi. 783 00:51:07,901 --> 00:51:11,530 - Gesù Cristo. - Oh merda. 784 00:51:13,949 --> 00:51:15,951 Gli sto toccando il culo. Gli sto toccando il culo. 785 00:51:17,536 --> 00:51:19,580 Capo Rosso, qual è la tua posizione? 786 00:51:19,663 --> 00:51:22,583 Gli sto toccando il culo. Gli sto toccando il culo. 787 00:51:22,666 --> 00:51:23,584 Mamma! 788 00:51:24,835 --> 00:51:25,961 Puoi andare. 789 00:51:26,044 --> 00:51:27,963 Non era davvero male. 790 00:51:28,046 --> 00:51:30,549 - Voglio andare a casa. - E' un peccato. 791 00:51:32,384 --> 00:51:35,262 Non importa. Resto. 792 00:51:35,345 --> 00:51:37,806 Danielle mi palpa il seno. 793 00:51:40,392 --> 00:51:42,352 Assolutamente no, amico! 794 00:51:42,436 --> 00:51:44,146 I suoi seni sono così succulenti. 795 00:51:44,229 --> 00:51:46,732 Che meraviglioso Natale regalo che hai comprato ai ragazzi. 796 00:51:46,815 --> 00:51:49,276 I miei capezzoli sono così duri. 797 00:51:50,110 --> 00:51:52,112 Penso di poter sistemare questi problemi. 798 00:51:58,619 --> 00:52:00,245 Dolce Gesù. 799 00:52:02,372 --> 00:52:03,457 Il tuo turno. 800 00:52:04,666 --> 00:52:06,126 O si! 801 00:52:06,210 --> 00:52:07,753 No, no, no. 802 00:52:09,922 --> 00:52:10,964 Lui. 803 00:52:15,302 --> 00:52:16,512 Bacio. 804 00:52:16,595 --> 00:52:19,014 Amico, no. 805 00:52:19,097 --> 00:52:22,518 - Aspettare. Che cosa? - Ne vuoi di più? 806 00:52:22,601 --> 00:52:25,103 Vogliamo di più. Vai a prenderlo, tigre. 807 00:52:25,187 --> 00:52:27,981 - Lo adorerai. - Fallo per noi. 808 00:52:31,109 --> 00:52:33,153 Ok, amico. 809 00:52:35,280 --> 00:52:37,241 Uno, due... 810 00:52:38,617 --> 00:52:40,536 tre. 811 00:52:42,037 --> 00:52:43,705 - Questo non conta nemmeno. - Questo contava assolutamente. 812 00:52:43,789 --> 00:52:46,291 - È così che baci tua madre. - Non dire niente! 813 00:52:46,542 --> 00:52:49,545 Rendilo reale. Lo fai... 814 00:52:49,628 --> 00:52:51,880 faremo tutto quello che vuoi. 815 00:52:51,964 --> 00:52:53,340 Nulla? 816 00:52:53,423 --> 00:52:54,842 Nulla. 817 00:52:58,011 --> 00:53:00,806 - Sarà meglio che ti piaccia. - Promesso. 818 00:53:00,889 --> 00:53:02,808 Non mentirei. 819 00:53:09,690 --> 00:53:12,276 Questo è ciò di cui sto parlando. 820 00:53:12,359 --> 00:53:15,237 Kev, puoi guardare. 821 00:53:19,241 --> 00:53:21,118 Questo è tutto. 822 00:53:21,201 --> 00:53:22,995 Dov'è la tua lingua? 823 00:53:28,625 --> 00:53:30,127 Bravi ragazzi. 824 00:53:30,210 --> 00:53:33,005 - Molto bene. - Amico, sei un pessimo baciatore. 825 00:53:33,088 --> 00:53:35,048 Che cosa? Non ci stavo provando! 826 00:53:35,132 --> 00:53:37,009 Non è giusto! 827 00:53:37,092 --> 00:53:39,094 Non ci stavo provando! 828 00:53:39,178 --> 00:53:40,888 Nessun giudizio. 829 00:53:41,847 --> 00:53:43,765 Aspetta un secondo. Ci stavi provando? 830 00:53:43,849 --> 00:53:46,310 -Cazzo no! - Ci stavi provando! 831 00:53:47,644 --> 00:53:51,231 - Ho baciato Jim! - Silenzio! 832 00:53:51,315 --> 00:53:53,442 - Signore. - SÌ? 833 00:53:53,525 --> 00:53:55,611 Come eri tu. 834 00:53:57,404 --> 00:53:59,364 - Eccoci qui. - Facciamolo. 835 00:54:13,712 --> 00:54:17,174 Quelle ragazze sembrano proprio loro travestiti che abbiamo raccolto a Biloxi. 836 00:54:17,257 --> 00:54:19,801 - Tesoro, andiamo. Il cibo è pronto. - Non ho fame! 837 00:54:29,520 --> 00:54:32,105 Non posso crederci. Ok, fallo e basta. 838 00:54:34,983 --> 00:54:37,694 - Oh, Dio. - Ne è valsa la pena. 839 00:54:37,778 --> 00:54:39,238 Ciao. 840 00:54:56,004 --> 00:54:58,632 Ok, penso che adesso sia abbastanza. 841 00:54:58,715 --> 00:55:02,219 - Ne voglio di più. - Diavolo, sì. Anch'io ne voglio di più, tesoro. 842 00:55:04,096 --> 00:55:08,267 Diventeremo più fisici appena ne avremo un po'... 843 00:55:09,685 --> 00:55:12,104 - Lavori manuali. - Va bene! 844 00:55:13,981 --> 00:55:15,315 Lavori manuali. 845 00:55:17,234 --> 00:55:20,529 Lo fai tu. Adoriamo guardare. 846 00:55:21,780 --> 00:55:22,865 Mi dispiace? 847 00:55:22,948 --> 00:55:25,117 - Tu vai. - Andiamo. 848 00:55:29,913 --> 00:55:31,832 Non essere un fifone. 849 00:55:35,127 --> 00:55:37,588 Va bene. Va bene. 850 00:55:37,671 --> 00:55:39,548 So cosa devo fare. 851 00:55:40,257 --> 00:55:42,634 Devo portare avanti questa festa. 852 00:55:43,719 --> 00:55:45,971 Ne prendo uno per la squadra. 853 00:55:47,055 --> 00:55:48,473 Madre di Dio! 854 00:55:48,557 --> 00:55:50,142 Andiamo, fighe! Li abbiamo avuti! 855 00:55:50,225 --> 00:55:52,895 - Non lo toccherò. - Metti via quell'affare, Stifler. 856 00:55:52,978 --> 00:55:56,231 Perché non potete essere giocatori di squadra, eh? 857 00:55:56,315 --> 00:55:58,233 ero io a farlo tutti i sacrifici'. 858 00:56:02,654 --> 00:56:06,325 E ora il nostro devoto ascoltatori, torniamo allo spettacolo. 859 00:56:08,368 --> 00:56:10,662 Fammi provare quel vibratore. 860 00:56:13,207 --> 00:56:14,958 Ora aspetta solo un minuto. 861 00:56:15,042 --> 00:56:17,961 Stifler voleva farlo farti due seghe? 862 00:56:18,045 --> 00:56:21,882 No. Stifler ne voleva uno da noi. 863 00:56:21,965 --> 00:56:23,884 Che cosa? Stronzate. 864 00:56:23,967 --> 00:56:25,761 Lo ha fatto. Ed è stato orribile. 865 00:56:25,844 --> 00:56:27,554 Molto orribile. 866 00:56:27,638 --> 00:56:30,098 Ragazzi, volete fare un po' lo "stronzo"? 867 00:56:30,182 --> 00:56:32,851 Sto solo guardando la partita, Kev. 868 00:56:32,935 --> 00:56:35,020 Voglio solo fare qualcosa insieme. 869 00:56:35,103 --> 00:56:39,399 Abbiamo appena fatto qualcosa insieme. Molto insieme. 870 00:56:39,483 --> 00:56:42,444 Oh, oh, oh. Stifler Claus è qui. 871 00:56:42,528 --> 00:56:45,405 Ora, giusto per non creare confusione... 872 00:56:45,489 --> 00:56:48,909 Santa Porn ci ha appena portato qualche intrattenimento eterosessuale. 873 00:56:50,619 --> 00:56:51,537 Ecco qui. 874 00:56:52,704 --> 00:56:54,540 Va bene. Qui. 875 00:56:54,623 --> 00:56:57,376 E lo Stifmeister lo ha fornito darci del lubrificante in omaggio. 876 00:56:57,459 --> 00:56:59,419 Vattene, Jim. 877 00:56:59,503 --> 00:57:01,296 Fa davvero queste cose fare la differenza? 878 00:57:01,380 --> 00:57:04,174 - O si! - Veramente? 879 00:57:09,888 --> 00:57:12,307 Il palazzo dell'amore di Stifmeister... 880 00:57:12,391 --> 00:57:13,976 amore puro. 881 00:57:15,144 --> 00:57:18,021 Oh, ehi. Sì, sto bene. 882 00:57:18,105 --> 00:57:19,815 - E tu? - Quella è la mamma di Stifler. 883 00:57:19,898 --> 00:57:21,316 Silenzio. 884 00:57:21,400 --> 00:57:23,402 Non pensavo davvero che lo fossi sarò nel Michigan quest'estate. 885 00:57:23,485 --> 00:57:25,487 Sì, sei più di benvenuto a essere qui. 886 00:57:25,571 --> 00:57:28,991 Ok, passa tra un paio di minuti settimane. Stiamo facendo una grande festa. 887 00:57:29,074 --> 00:57:30,701 Ok, ciao. 888 00:57:30,784 --> 00:57:32,161 Stifler, era quello... 889 00:57:35,706 --> 00:57:37,291 Sta arrivando. 890 00:57:42,004 --> 00:57:44,089 La mamma di Stifler verrà qui. 891 00:57:47,176 --> 00:57:49,219 Gli sforzi devono essere raddoppiati. 892 00:57:50,596 --> 00:57:52,598 "Gli sforzi devono essere raddoppiati." 893 00:57:54,975 --> 00:57:56,310 Assolutamente. 894 00:58:03,775 --> 00:58:05,694 Jenny, dove hai messo il mio clarinetto? 895 00:58:05,777 --> 00:58:08,280 - Credo di averlo infilato nella tua scatola. - Grazie. 896 00:58:08,363 --> 00:58:12,409 Cattivo uomo. Sono un uomo cattivo, cattivo. 897 00:58:16,246 --> 00:58:18,248 Jim, cosa ci fai qui? 898 00:58:18,332 --> 00:58:20,792 Beh, pensavo che avessi detto... 899 00:58:20,876 --> 00:58:23,795 Non puoi restare qui e basta. 900 00:58:23,879 --> 00:58:27,758 Senti, ho bisogno del tuo aiuto. 901 00:58:27,841 --> 00:58:31,970 Nadia tornerà e io non... 902 00:58:32,054 --> 00:58:34,139 Non voglio essere così imbarazzante... 903 00:58:34,223 --> 00:58:37,309 un ragazzo maldestro e nervoso con lei. 904 00:58:37,392 --> 00:58:38,977 Non voglio sembrare un idiota. 905 00:58:39,061 --> 00:58:41,271 Beh, conosco quella sensazione. 906 00:58:41,355 --> 00:58:43,482 Trascorri la vita suonando nella band... 907 00:58:43,565 --> 00:58:47,611 non ti dà esattamente l'immagine hipster ultra cool. 908 00:58:47,694 --> 00:58:51,365 - Penso che tu sia piuttosto simpatico. - Sul serio? 909 00:58:55,744 --> 00:58:59,122 Michele, perché l'hai fatto? mollarmi dopo il ballo di fine anno? 910 00:58:59,206 --> 00:59:03,210 Non ti ho mollato. io semplicemente... 911 00:59:03,293 --> 00:59:04,753 Il nostro appuntamento era finito. 912 00:59:05,629 --> 00:59:07,881 Voglio dire, ne volevi un po'... 913 00:59:07,965 --> 00:59:10,551 funky, strano, addio del mattino dopo? 914 00:59:12,344 --> 00:59:15,973 Non è che volessi che fingessi eri innamorato di me o qualcosa del genere. 915 00:59:16,056 --> 00:59:17,933 Perché dovrei fingere una cosa del genere? 916 00:59:18,016 --> 00:59:19,726 Ragazzi, fatelo. 917 00:59:21,061 --> 00:59:24,690 Sì, beh, non sono come gli altri ragazzi. 918 00:59:25,732 --> 00:59:27,442 Lo so. 919 00:59:27,526 --> 00:59:30,654 Ok, ti ​​aiuterò. 920 00:59:30,737 --> 00:59:32,656 Veramente? 921 00:59:32,739 --> 00:59:35,450 Sì, mi dispiace dicendo che hai fatto schifo... 922 00:59:35,534 --> 00:59:38,579 anche se in un certo senso l'hai fatto. 923 00:59:43,333 --> 00:59:45,252 Cominciamo e basta. 924 00:59:46,336 --> 00:59:48,839 - Ora, sono una ragazza sexy. - Giusto. 925 00:59:48,922 --> 00:59:51,842 - Ok, cosa vuoi fare? - Voglio sentire le tue tette. 926 00:59:51,925 --> 00:59:53,969 No, idiota. 927 00:59:54,052 --> 00:59:56,430 Non vai semplicemente a tentoni. 928 00:59:56,972 --> 01:00:00,184 Devi preriscaldare il forno prima di infilarti il tacchino. 929 01:00:03,729 --> 01:00:05,272 Baciami, ecco. 930 01:00:11,487 --> 01:00:13,530 Bene. Ok, ora... 931 01:00:13,614 --> 01:00:15,157 la clavicola... bacio. 932 01:00:19,912 --> 01:00:22,498 Bene, Jim. 933 01:00:22,581 --> 01:00:24,082 Mi stai facendo bagnare. 934 01:00:24,166 --> 01:00:25,542 Santo cielo. Veramente? 935 01:00:25,626 --> 01:00:27,794 No, stavo solo dicendo così potresti esercitarti. 936 01:00:29,630 --> 01:00:31,131 Ovviamente. 937 01:00:51,735 --> 01:00:56,281 La direzione è importante, ad esempio in senso orario, antiorario? 938 01:00:56,365 --> 01:00:58,826 Ok, Jim, questo è di cosa sto parlando. 939 01:00:58,909 --> 01:01:03,205 Il tuo problema principale è che sei così teso. 940 01:01:04,414 --> 01:01:07,876 Sembro nervoso? le mie cose sessuali? No. 941 01:01:07,960 --> 01:01:11,171 Il più grande indicatore Potrei darti è... 942 01:01:11,255 --> 01:01:15,801 devi sentire a proprio agio in ogni situazione. 943 01:01:15,884 --> 01:01:17,261 In piedi. 944 01:01:18,178 --> 01:01:19,096 In piedi. 945 01:01:20,472 --> 01:01:24,184 - Ecco, questa è una situazione incasinata. - Cos'è successo al preriscaldamento? 946 01:01:24,268 --> 01:01:26,895 - Stiamo saltando qualche capitolo. -Oh, va bene. 947 01:01:26,979 --> 01:01:30,732 Questo è buono. Questo è buono. Ovviamente. 948 01:01:32,234 --> 01:01:35,612 - L'isola di Gilligan, signor Howell. - Che cosa? 949 01:01:35,696 --> 01:01:39,575 Devi controllarti e pensare a qualcosa di non sessuale. 950 01:01:39,658 --> 01:01:43,203 Non ti ho nemmeno ancora toccato e stai svoltando nella Sears Tower. 951 01:01:43,287 --> 01:01:46,165 Mi dispiace. Sì, non sessuale. 952 01:01:46,248 --> 01:01:48,876 Giusto, giusto. Va bene. 953 01:01:48,959 --> 01:01:51,795 - Sedie. - Bene. 954 01:01:54,631 --> 01:01:55,799 Mastodonti. 955 01:01:58,468 --> 01:02:00,721 Pulisco il mio bagno. 956 01:02:01,889 --> 01:02:03,932 Scarabei stercorari. 957 01:02:04,433 --> 01:02:06,518 Va bene. Ora, non spaventarti. 958 01:02:06,602 --> 01:02:09,646 Farò qualcosa per spingere la tua soglia. 959 01:02:09,730 --> 01:02:11,565 Oh, che freddo! Cosa fai? 960 01:02:12,232 --> 01:02:15,360 Ti ho appena infilato una tromba culo. Gli strumenti non sono divertenti? 961 01:02:15,819 --> 01:02:18,906 Ok, penso di sì ho appena varcato la mia soglia. 962 01:02:28,582 --> 01:02:32,336 Chiamami tra due settimane. Lo sarò a casa allora. Possiamo finire le lezioni. 963 01:02:38,842 --> 01:02:40,928 Puntatore... meno lingua. 964 01:02:59,571 --> 01:03:02,741 - Che cos'è? Un libro degli ospiti? - Sì, e guarda questa voce. 965 01:03:02,825 --> 01:03:05,536 "La cosa migliore è stata la scoppiare a casa di Tom Myers. 966 01:03:05,619 --> 01:03:08,038 - Eccolo. - Una notte che non sarà presto dimenticata. 967 01:03:08,121 --> 01:03:10,749 Agosto '93." È tuo fratello, amico. Aspetto. 968 01:03:10,833 --> 01:03:12,709 Sì, il suo cottage lo era proprio sulla spiaggia. 969 01:03:12,793 --> 01:03:16,380 Ragazzi, ecco come deve essere la nostra festa. 970 01:03:16,463 --> 01:03:19,216 - Qualcosa che ricorderemo sempre. - Sì, sicuramente. 971 01:03:19,299 --> 01:03:20,884 Assolutamente. 972 01:03:22,469 --> 01:03:25,138 - Vai a pescare. - Finch, stiamo giocando a gin. 973 01:03:29,143 --> 01:03:30,144 Gin. 974 01:04:21,653 --> 01:04:23,071 Che cazzo? 975 01:05:02,778 --> 01:05:03,737 "Caro Jim. 976 01:05:05,823 --> 01:05:09,576 Chicago è bellissima, ma è così sarebbe meglio se tu fossi qui. 977 01:05:09,660 --> 01:05:12,538 Sto contando i giorni. Con affetto, Nadia. " 978 01:05:15,457 --> 01:05:17,960 Beh, vorrei che tu fossi qui, Nadia. 979 01:05:46,071 --> 01:05:49,616 - Sei stato sporco? - Oh, sì, tesoro. Sono stato sporco. 980 01:05:51,702 --> 01:05:53,620 Vuoi che ti pulisca? 981 01:05:53,704 --> 01:05:57,416 "Applicare qualche goccia su ottenere la lubrificazione desiderata. " 982 01:05:57,499 --> 01:05:59,209 Va bene. 983 01:06:03,338 --> 01:06:06,884 Io penso che sia una luffa, o lo sono sei semplicemente felice di vedermi? 984 01:06:06,967 --> 01:06:08,886 Che diavolo. 985 01:06:27,696 --> 01:06:29,490 Merda. 986 01:06:33,660 --> 01:06:35,996 Dio! 987 01:06:36,079 --> 01:06:38,165 Mi sono perso qualcosa. 988 01:06:56,517 --> 01:06:58,352 Oh, merda! 989 01:07:04,483 --> 01:07:05,651 Merda! 990 01:07:11,865 --> 01:07:14,618 - Tutti bene? - Sto bene. 991 01:07:14,701 --> 01:07:16,411 Sto bene. Va tutto bene. 992 01:07:16,495 --> 01:07:19,289 Stai zitto, cazzo, o sfonda giù da questa porta e prenditi a pugni il culo! 993 01:07:19,373 --> 01:07:23,210 No, non entrare qui. Io sono Bene. Sono appena caduto dal letto. 994 01:07:23,293 --> 01:07:25,212 - Sei sicuro? - Ok, buonanotte allora. 995 01:07:25,295 --> 01:07:27,256 - 'Notte. - Ci vediamo domattina. 996 01:07:41,270 --> 01:07:42,604 Oh merda! 997 01:08:07,796 --> 01:08:09,965 - Controllo dei veleni. - Pronto? 998 01:08:14,595 --> 01:08:16,805 Sì, in un certo senso... 999 01:08:16,889 --> 01:08:18,724 Mi sono super incollato... 1000 01:08:18,807 --> 01:08:21,602 a me stesso. 1001 01:08:22,102 --> 01:08:23,854 No no! 1002 01:08:24,646 --> 01:08:26,607 Non mandare un'ambulanza. 1003 01:08:26,690 --> 01:08:30,777 Guarda, c'è qualcosa, sai, in giro per casa? 1004 01:08:34,490 --> 01:08:36,366 Diluente per vernici. 1005 01:09:32,506 --> 01:09:33,799 Merda. 1006 01:09:40,347 --> 01:09:43,142 Non muoverti! Resta dove sei! 1007 01:09:43,225 --> 01:09:45,686 Mani dove possiamo vederle! 1008 01:09:45,769 --> 01:09:48,355 Entrambe le mani! Prendi l'altro mano in alto, dannazione! 1009 01:09:49,898 --> 01:09:52,317 Non posso! Non posso! Sono incollato! 1010 01:09:52,401 --> 01:09:54,361 Sono incollato! 1011 01:09:54,945 --> 01:09:56,446 Scusa. 1012 01:09:56,530 --> 01:09:59,449 Rilassa le mani. 1013 01:09:59,533 --> 01:10:02,452 Prenderò io da qui, ok? 1014 01:10:02,536 --> 01:10:04,496 Non preoccuparti, Jimbo. Tu sei andrà tutto bene, amico. 1015 01:10:04,580 --> 01:10:07,207 Jim, questo succede anche al meglio di noi. 1016 01:10:12,296 --> 01:10:15,132 Prima il piede sinistro. Facile lo fa. Bene. 1017 01:10:15,215 --> 01:10:18,886 - Attento alla testa. - Va bene. Accomodatevi. 1018 01:10:20,846 --> 01:10:23,223 Mi scusi, signore. Sei un membro della famiglia? 1019 01:10:23,307 --> 01:10:25,851 Fanculo, no! Questo è semplicemente troppo bello per perderlo! 1020 01:10:25,934 --> 01:10:28,812 Ok, signore, lo farai e basta devo aspettare qui. Va bene? 1021 01:10:36,111 --> 01:10:38,280 Quest'estate si è rivelata fantastica. 1022 01:10:53,378 --> 01:10:57,257 La mucillagine è un territorio pericoloso... 1023 01:10:57,341 --> 01:11:01,929 e penserei qualsiasi cosa prodotto adesivo... 1024 01:11:02,012 --> 01:11:04,973 avrebbe un avvertimento proprio sulla metropolitana. 1025 01:11:06,141 --> 01:11:10,229 Pensavo fosse un lubrificante. 1026 01:11:10,312 --> 01:11:12,981 Stavo cercando di usare il lubrificante. 1027 01:11:19,446 --> 01:11:22,783 Figliolo, non potevi andartene? quella cosa disgustosa a casa? 1028 01:11:24,243 --> 01:11:26,203 Mi scusi? 1029 01:11:26,286 --> 01:11:29,498 Beh, questo tipo di cose il materiale mi è offensivo. 1030 01:11:29,581 --> 01:11:33,001 Oh, beh, ci dispiace. 1031 01:11:34,169 --> 01:11:37,130 Ma vedi, figlio mio non potevo lasciarlo a casa... 1032 01:11:37,214 --> 01:11:40,467 perché ne sta avendo un po' di un'emergenza medica. 1033 01:11:40,551 --> 01:11:41,468 Grazie, papà. 1034 01:11:41,552 --> 01:11:44,888 La tua opinione sui suoi gusti noleggio video, temo... 1035 01:11:44,972 --> 01:11:46,974 non è una priorità, signora. 1036 01:11:48,559 --> 01:11:51,228 È in fondo al totem. 1037 01:11:53,856 --> 01:11:55,774 Grazie. Va bene? 1038 01:11:55,858 --> 01:11:57,818 Mio figlio... 1039 01:11:57,901 --> 01:11:59,903 è seduto qui proprio adesso... 1040 01:11:59,987 --> 01:12:02,698 con la mano incollata al pene! 1041 01:12:04,158 --> 01:12:06,368 Ma questo non significa niente per te, vero? 1042 01:12:06,451 --> 01:12:08,745 Perché non hai il pene! 1043 01:12:08,829 --> 01:12:10,747 - O forse sì! - Papà! 1044 01:12:10,831 --> 01:12:13,250 Scusa. Mi dispiace. 1045 01:12:13,375 --> 01:12:17,588 Sai, mi dà fastidio quando le persone parlano prima di pensare. 1046 01:12:18,630 --> 01:12:21,175 Sai, parlano. 1047 01:12:26,930 --> 01:12:29,183 - Come stai, figliolo? - Sono stato meglio. 1048 01:12:32,478 --> 01:12:35,063 Cavolo, non sembra poi così male, Jim. 1049 01:12:35,147 --> 01:12:37,274 Buon lavoro, dottore. 1050 01:12:37,357 --> 01:12:40,569 Il gonfiore dovrebbe diminuire in circa otto o nove giorni. 1051 01:12:40,652 --> 01:12:42,279 Otto o nove... 1052 01:12:43,780 --> 01:12:46,617 La festa in spiaggia è tra una settimana. Sta arrivando Nadia. 1053 01:12:50,621 --> 01:12:54,291 Dottore, mio figlio ha un festa tra sette giorni... 1054 01:12:54,374 --> 01:12:56,418 e sta arrivando una signorina... 1055 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 che stava aspettando... 1056 01:13:00,506 --> 01:13:02,799 stava aspettando di andare con. 1057 01:13:02,883 --> 01:13:06,345 Direi a tuo figlio di tenersi il suo pantaloni durante quella festa. 1058 01:13:06,428 --> 01:13:10,307 Oh, sì. Credimi, lo sarò farlo. Inutile dirlo. 1059 01:13:10,390 --> 01:13:12,976 Ma se i suoi pantaloni... 1060 01:13:13,060 --> 01:13:15,229 decidi di staccarti durante la festa... 1061 01:13:15,312 --> 01:13:18,398 avrebbe potuto sfruttare appieno il suo... 1062 01:13:21,068 --> 01:13:22,152 pene? 1063 01:13:22,236 --> 01:13:23,821 Va bene. 1064 01:13:26,490 --> 01:13:28,742 Questo dovrebbe farti risparmiare un paio di giorni. 1065 01:13:28,826 --> 01:13:31,453 Oh, bene. 1066 01:13:31,537 --> 01:13:33,580 Grazie, dottore. 1067 01:13:33,664 --> 01:13:36,041 Jim... 1068 01:13:36,124 --> 01:13:38,919 questa è una buona notizia. 1069 01:13:39,002 --> 01:13:42,589 Questa è stata una buona notizia giorno, figliolo. Qui. Metti questo. 1070 01:13:42,673 --> 01:13:44,216 Fa un po' freddo là fuori. 1071 01:13:46,635 --> 01:13:48,720 Bene, eccoci qui. 1072 01:13:49,471 --> 01:13:51,515 Sai, Jim... 1073 01:13:51,598 --> 01:13:55,310 Penso che dovremmo tenere in casa tua madre l'oscurità sull'incidente di stasera. 1074 01:13:55,394 --> 01:13:58,772 Penso che tutta la questione della colla potrebbe darle un po' di nausea. 1075 01:13:58,856 --> 01:14:02,401 Non so come ottengo me stesso in queste cose. 1076 01:14:06,530 --> 01:14:08,198 Ma grazie per la comprensione. 1077 01:14:08,282 --> 01:14:10,909 Sei stato davvero bravo. 1078 01:14:10,993 --> 01:14:13,036 Voglio dire, tra questo e... 1079 01:14:13,120 --> 01:14:14,872 sai... 1080 01:14:16,957 --> 01:14:21,003 Sai, potresti essere Jimbo o Jumbo... 1081 01:14:21,086 --> 01:14:24,214 o Jimbodinny a questi ragazzi qui, ma... 1082 01:14:24,298 --> 01:14:26,967 Voglio che tu lo sappia ci sono due persone... 1083 01:14:27,050 --> 01:14:30,512 che ricordano ancora dove James Emanuel Levenstein veniva da. 1084 01:14:32,389 --> 01:14:35,559 Siamo terribilmente orgogliosi di te, figliolo. 1085 01:14:35,642 --> 01:14:37,478 Grazie, papà. 1086 01:14:38,479 --> 01:14:40,105 Non dimenticare la crema per il pene. 1087 01:15:00,584 --> 01:15:02,711 Questo è tutto. 1088 01:15:02,794 --> 01:15:06,715 Proprio lì. Questo era un puro momento tantrico. 1089 01:15:06,798 --> 01:15:10,677 Il fiicus, l'acqua... era tutto erotico. 1090 01:15:10,761 --> 01:15:15,557 Un altro stimolante, I avrebbe avuto il rilascio completo. 1091 01:15:15,641 --> 01:15:19,812 Finch, resta lì, cazzo lontano da quel fiicus. 1092 01:15:19,895 --> 01:15:21,563 È un fiicus senza sperma. 1093 01:15:23,899 --> 01:15:28,070 Eccolo lì. Buongiorno, Jimbo. Come va? il ramoscello e le bacche rosse, amico? 1094 01:15:28,153 --> 01:15:31,532 Oh, molto colorato. Il mio cazzo sembra un dipinto con i numeri. 1095 01:15:33,700 --> 01:15:36,537 Tu sei l'unico ragazzo che conosco di chi il cazzo ha bisogno di un manuale di istruzioni. 1096 01:15:41,750 --> 01:15:43,627 Casa di Stifler. 1097 01:15:48,006 --> 01:15:50,843 Sei qui adesso? No, va bene. 1098 01:15:50,926 --> 01:15:53,554 Lo sai, se vuoi uscire con questi ragazzi. 1099 01:15:53,637 --> 01:15:55,889 Ok, allora. Ci vediamo fuori. 1100 01:15:58,976 --> 01:16:01,895 - Ehi, Stifler, quello era... - Mangia merda, Merda. 1101 01:16:05,399 --> 01:16:06,400 Lei è qui. 1102 01:16:08,777 --> 01:16:11,446 La mia signora è arrivata. 1103 01:16:13,824 --> 01:16:16,535 - Devo prepararmi. - Eccoci qui. 1104 01:16:16,618 --> 01:16:19,788 - Grande. La mamma di Stifler è qui? - Potrebbe essere un disastro. 1105 01:16:23,083 --> 01:16:25,669 No, a meno che la mamma di Stifler non guidi un motorino. 1106 01:16:25,752 --> 01:16:26,795 Ciclomotore? 1107 01:16:30,340 --> 01:16:33,844 Stronzi, stronzi, stronzi. Come va, ragazzi? 1108 01:16:33,927 --> 01:16:37,306 - Quello è il fratellino di Stifler. - Cosa fai qui? 1109 01:16:37,389 --> 01:16:39,892 Figa, amico. Sono qui per la figa. 1110 01:16:39,975 --> 01:16:41,768 Prendi un numero. 1111 01:16:41,852 --> 01:16:45,397 Signori, perché tutto questo rumore? Lo sanno tutti che questo è il mio giorno speciale. 1112 01:16:45,481 --> 01:16:48,150 - Che cos'è? - E' un cazzo di vestito? 1113 01:16:48,233 --> 01:16:52,863 - Indossi un vestito? - Merda, ti presento il mio fratellino. 1114 01:16:52,946 --> 01:16:54,698 Fratellino, ti presento Shitbreak. 1115 01:16:55,908 --> 01:16:58,118 - Quello è tuo fratello? - SÌ. 1116 01:17:00,954 --> 01:17:02,623 La mia signora non verrà. 1117 01:17:04,541 --> 01:17:09,546 Quindi tutta la mia scorta è sprecata... 1118 01:17:09,630 --> 01:17:11,965 e ho un aspetto ridicolo! 1119 01:17:13,467 --> 01:17:15,052 Mi scusi. 1120 01:17:20,474 --> 01:17:22,851 - Non sembrava molto bello. - No. 1121 01:17:22,935 --> 01:17:27,940 - Andiamo a cercare la tua stanza. - Allora, dove sono le cazzo di femmine? 1122 01:17:30,818 --> 01:17:33,320 Non posso credere di averti finalmente avuto da solo. 1123 01:17:33,403 --> 01:17:35,489 Ci sono volute solo, quanto, sei settimane? 1124 01:17:36,657 --> 01:17:39,326 Allora, anche tu sei solo? 1125 01:17:39,409 --> 01:17:41,912 - Sì. - Bene. 1126 01:17:41,995 --> 01:17:45,666 Sono tutto solo. 1127 01:17:45,749 --> 01:17:48,544 Indovina cosa avevo in mente? 1128 01:17:51,797 --> 01:17:54,258 Ehi, Marco, puoi? toglimi le palle di dosso? 1129 01:17:55,384 --> 01:17:59,179 - Che diavolo succede laggiù? - Niente. 1130 01:17:59,346 --> 01:18:01,515 Sono solo i miei coinquilini. 1131 01:18:01,598 --> 01:18:03,433 Immagino che sia gentile di una causa persa, eh? 1132 01:18:03,517 --> 01:18:05,602 - Sì, immagino di sì. - Ci vediamo questo fine settimana? 1133 01:18:05,686 --> 01:18:07,771 - Non vedo l'ora. - Neanche io vedo l'ora. 1134 01:18:07,855 --> 01:18:09,022 Ciao ciao. 1135 01:18:13,944 --> 01:18:16,697 - Sorpresa! - Santo cielo... Nadia! 1136 01:18:16,780 --> 01:18:20,200 Sei qui? Sei qui. Cosa stai facendo qui? 1137 01:18:20,284 --> 01:18:22,244 Jim, ero così stanco di girare la città. 1138 01:18:22,327 --> 01:18:24,663 Ma sei... sei in anticipo. 1139 01:18:24,746 --> 01:18:28,500 Va bene. Piacere di conoscerti. 1140 01:18:28,584 --> 01:18:31,211 - Me ne andrò. - NO! 1141 01:18:31,295 --> 01:18:34,756 No. Non... non andartene. 1142 01:18:34,840 --> 01:18:36,884 Non andartene. Non partire. 1143 01:18:40,429 --> 01:18:44,266 È solo che non sarò pronto... 1144 01:18:44,349 --> 01:18:48,437 Voglio dire, la festa no essere pronto fino a sabato. 1145 01:18:50,022 --> 01:18:52,483 Posso restare qui fino ad allora? 1146 01:18:52,566 --> 01:18:54,151 Sì. 1147 01:18:55,319 --> 01:18:57,488 Torno subito. Va bene? 1148 01:18:57,571 --> 01:19:00,157 - Va bene. -Nadia... 1149 01:19:00,240 --> 01:19:03,744 chi c'è nella mia stanza. Ora. Santo cielo. 1150 01:19:05,078 --> 01:19:07,122 Va bene, ho un piano. 1151 01:19:07,206 --> 01:19:09,791 Ok. Che ne dici se tornassi con te... 1152 01:19:09,875 --> 01:19:11,502 e tu dici... 1153 01:19:11,585 --> 01:19:13,837 "Ciao, questo è Michele, la mia ragazza. " 1154 01:19:13,921 --> 01:19:17,466 E ovviamente Nadia non lo farà aspettarti che tu salti nel sacco. 1155 01:19:17,549 --> 01:19:21,136 E poi ci lasciamo il giorno della festa. 1156 01:19:21,220 --> 01:19:23,263 E siete tutti guariti e di nuovo sul mercato. 1157 01:19:24,681 --> 01:19:27,226 - Sei malvagio. - Non c'è modo! 1158 01:19:27,309 --> 01:19:29,436 Sono come Cupido. 1159 01:19:29,520 --> 01:19:32,022 E so come far ingelosire una ragazza. 1160 01:19:32,105 --> 01:19:33,899 Sarà divertente. 1161 01:19:34,191 --> 01:19:35,984 Mi spiace di non avertelo detto prima... 1162 01:19:36,068 --> 01:19:38,487 ma abbiamo appena iniziato a vedere l'un l'altro qualche settimana fa. 1163 01:19:41,448 --> 01:19:44,701 Ma mi piacerebbe davvero sarebbe se rimanessi qui. 1164 01:19:44,785 --> 01:19:47,621 Penso che dovresti restare e divertiti alla festa. 1165 01:19:47,704 --> 01:19:51,291 Buon per te, Jim. Ovviamente rimarrò. 1166 01:19:51,375 --> 01:19:54,336 È fantastico... Sono i miei capezzoli! 1167 01:19:54,419 --> 01:19:57,214 Adora i miei capezzoli. 1168 01:21:31,308 --> 01:21:32,643 - Dio mio. - Sei ancora a pezzi? 1169 01:21:33,519 --> 01:21:34,686 No. 1170 01:21:34,770 --> 01:21:36,814 Sto bene. 1171 01:21:36,897 --> 01:21:40,150 In realtà potrei doverlo fare andare fino in fondo con questo. 1172 01:21:43,237 --> 01:21:45,989 Comunque, qual è il problema con Nadia? 1173 01:21:46,073 --> 01:21:47,908 Voglio dire, va bene... 1174 01:21:47,991 --> 01:21:51,703 quindi è 50.000 volte più sexy della maggior parte delle ragazze... 1175 01:21:51,787 --> 01:21:54,206 ma dai, è solo sesso. 1176 01:21:54,998 --> 01:21:56,166 Oh no. 1177 01:21:56,250 --> 01:21:58,544 Hai visto la cosa su Internet. 1178 01:21:58,627 --> 01:22:00,879 Sembrava che avrei potuto avere... 1179 01:22:00,963 --> 01:22:03,632 un leggero interesse per Nadia allora? 1180 01:22:05,384 --> 01:22:07,302 Aggiungi un altro anno a quello. 1181 01:22:07,386 --> 01:22:09,555 Va bene. 1182 01:22:09,638 --> 01:22:13,183 Ehi, perché non porti tu? Nadia prima al concerto? 1183 01:22:13,267 --> 01:22:15,102 Sarà un bell'appuntamento. 1184 01:22:16,103 --> 01:22:18,021 Vedremo come andranno le cose. 1185 01:22:23,110 --> 01:22:26,905 Michele, sei stato bravissimo. 1186 01:22:26,989 --> 01:22:28,699 Grazie. 1187 01:22:28,782 --> 01:22:30,409 In qualsiasi momento. 1188 01:22:37,499 --> 01:22:39,293 Dai. 1189 01:22:42,337 --> 01:22:44,548 Siete pronti a lasciarvi? 1190 01:22:44,631 --> 01:22:46,967 Grande, stupido idiota! 1191 01:22:47,050 --> 01:22:49,344 Il teatro è così bello! 1192 01:22:49,428 --> 01:22:52,806 Non mi interessa se sei il migliore lay che abbia mai avuto in vita mia. 1193 01:22:52,890 --> 01:22:56,018 - Ti odio comunque. - Non dirlo. 1194 01:22:56,101 --> 01:23:01,190 E non mi interessa se l'hai fatto dammi dieci orgasmi di fila... 1195 01:23:01,273 --> 01:23:03,233 perché hai un cattivo odore. 1196 01:23:05,861 --> 01:23:07,613 Ho davvero un cattivo odore! 1197 01:23:07,696 --> 01:23:11,241 Perché lo siamo stati fare così tanto sesso e... 1198 01:23:11,325 --> 01:23:14,828 e non ho fatto la doccia, e voglio farmi una doccia! 1199 01:23:16,413 --> 01:23:20,334 Quindi, non essere tutto ragazzo super sexy, non più... 1200 01:23:20,417 --> 01:23:22,836 perché ormai sono impervio... 1201 01:23:22,920 --> 01:23:26,673 al tuo implacabile machismo e ardore sessuale. 1202 01:23:27,591 --> 01:23:30,844 E questo include il sesso io nel culo! Quindi ecco! 1203 01:23:38,560 --> 01:23:40,646 Abbiamo avuto qualcosa di speciale. 1204 01:24:22,479 --> 01:24:24,398 Vicki. EHI. 1205 01:24:24,481 --> 01:24:27,860 Sono così felice che tu sia venuto. Tu vuoi qualcosa da bere o... 1206 01:24:27,943 --> 01:24:29,778 Posso aiutarti? 1207 01:24:31,196 --> 01:24:32,447 -Kevin. - Che cosa? 1208 01:24:32,531 --> 01:24:33,907 Questo è il mio appuntamento. 1209 01:24:49,548 --> 01:24:51,758 Li hai salvati tutti. 1210 01:24:51,842 --> 01:24:53,510 Che dolcezza. 1211 01:24:54,595 --> 01:24:56,513 Non pensi che io sia un idiota? 1212 01:24:59,349 --> 01:25:03,770 Qualunque cosa tu sia, Jim, è quello che mi piace. 1213 01:25:05,606 --> 01:25:07,608 Kevin se n'è andato. Non aveva un bell'aspetto. 1214 01:25:07,691 --> 01:25:09,776 Kevin se n'è andato? 1215 01:25:10,611 --> 01:25:12,279 Ho appena vagato lungo la spiaggia. 1216 01:25:16,492 --> 01:25:18,410 Stai bene, Kev? 1217 01:25:21,663 --> 01:25:23,540 Vuoi dirci cosa succede? 1218 01:25:25,250 --> 01:25:27,461 Vuoi toccare il culo di Finch? 1219 01:25:31,006 --> 01:25:34,426 No, sono andato a salutare Vicky... 1220 01:25:34,510 --> 01:25:37,304 e lei era lì con un appuntamento. 1221 01:25:37,387 --> 01:25:39,932 Sei uscito con tre ragazze quest'anno. Stai bene. 1222 01:25:40,015 --> 01:25:41,975 Regola del tre, Oz. 1223 01:25:48,106 --> 01:25:50,901 Immagino di vivere nel passato... voglio festeggiare con voi ragazzi... 1224 01:25:50,984 --> 01:25:53,529 e stare con Vicky, proprio come al liceo. 1225 01:25:53,612 --> 01:25:56,114 Ti ricordi quel giorno dopo il ballo di fine anno? 1226 01:25:56,198 --> 01:25:58,992 Sai, abbiamo fatto un brindisi al passaggio successivo. 1227 01:26:00,285 --> 01:26:02,913 Immagino di non averlo mai preso. 1228 01:26:05,123 --> 01:26:08,502 Mio fratello lo ha detto alla fine l'estate avrei visto il quadro generale. 1229 01:26:08,585 --> 01:26:10,587 E lo vedo. 1230 01:26:10,671 --> 01:26:14,299 Non importa cosa, i tempi cambiano e le cose sono diverse. 1231 01:26:14,383 --> 01:26:17,845 Il problema è che non voglio che lo siano. 1232 01:26:17,928 --> 01:26:20,013 Sai, Kevin, io non sono nemmeno andato avanti. 1233 01:26:20,097 --> 01:26:22,182 Ero ossessionato da quella donna... 1234 01:26:22,266 --> 01:26:24,476 Non posso avere un vero futuro con... 1235 01:26:24,560 --> 01:26:28,605 altro che molto perverso, estremamente deformato. 1236 01:26:30,023 --> 01:26:32,359 Devo trovare una nuova dea. 1237 01:26:33,861 --> 01:26:37,239 Ci vorrà pazienza, ma Sono stato celibe per tutta l'estate. 1238 01:26:37,322 --> 01:26:41,410 - Comunque ti ci abitui, eh? - Sei pazzo? 1239 01:26:44,204 --> 01:26:48,375 Ascolta, Kev, è diverso non significa necessariamente peggio. 1240 01:26:48,458 --> 01:26:51,336 È un dato di fatto, penso le cose stanno semplicemente migliorando. 1241 01:26:51,837 --> 01:26:54,631 Oppure dovrò trascinarti il culo tornare a quella festa e dimostrartelo? 1242 01:26:55,883 --> 01:26:57,092 Camminerò. 1243 01:27:14,359 --> 01:27:17,488 Sai, hai degli occhi bellissimi. 1244 01:27:17,571 --> 01:27:21,658 - Oh, sei dolce. - E' davvero un bel top. 1245 01:27:21,742 --> 01:27:25,162 - OH. Grazie. - Prego. 1246 01:27:25,245 --> 01:27:28,499 - Vuoi scopare? - Sei serio? 1247 01:27:28,582 --> 01:27:31,710 Andiamo, tesoro. Dai allo Stifmeister. 1248 01:27:31,793 --> 01:27:34,671 - Penso che faresti meglio... - La tua perdita. 1249 01:27:34,755 --> 01:27:37,841 Oh. Sai, hai degli occhi bellissimi. 1250 01:27:37,925 --> 01:27:41,512 Vieni qui, amico. Tu sei fare la figura dell'idiota. 1251 01:27:41,595 --> 01:27:45,015 Mi stai rovinando il fascino. E tu non sei lo Stifmeister, ok? 1252 01:27:45,098 --> 01:27:47,476 Ci vogliono anni per svilupparsi vero stile Stifmeister. 1253 01:27:47,559 --> 01:27:50,854 Andiamo, amico! semplicemente voglio vedere delle tette. 1254 01:27:50,938 --> 01:27:52,731 - Ehi, Pop Tart. - Continua a sognare, nano. 1255 01:27:52,815 --> 01:27:56,276 Scusatelo. Vieni qui. Prendi questo. Sei sotto sorveglianza della polizia. 1256 01:27:56,360 --> 01:27:59,238 Esci nel vialetto. Vedi qualche poliziotto, chiamami, ok? 1257 01:27:59,321 --> 01:28:01,114 Va bene. 1258 01:28:11,208 --> 01:28:15,170 Signori, sembra che sia una festa. 1259 01:28:18,090 --> 01:28:21,552 Ragazzi, se volete scusarmi, Vado a cercare Nadia. 1260 01:28:21,635 --> 01:28:23,470 Buona fortuna. 1261 01:28:26,932 --> 01:28:29,059 Allora, com'è stato quest'anno per te? 1262 01:28:29,143 --> 01:28:31,395 Ti sei perso il liceo? 1263 01:28:31,478 --> 01:28:33,480 Beh, no. 1264 01:28:33,564 --> 01:28:37,234 Quando viaggi tanto quanto me fallo, ti abitui ad andare avanti. 1265 01:28:38,569 --> 01:28:40,988 Ma ho dei bellissimi ricordi. 1266 01:28:44,533 --> 01:28:47,619 - Wow, possiamo entrare lì? - Il faro? 1267 01:28:50,831 --> 01:28:52,666 SÌ. 1268 01:28:52,749 --> 01:28:54,501 Sì, possiamo. 1269 01:28:54,585 --> 01:28:56,503 Che romantico. 1270 01:28:59,089 --> 01:29:00,424 Jim, andiamo. 1271 01:29:17,357 --> 01:29:20,611 È bellissimo! 1272 01:29:20,694 --> 01:29:22,362 Freddo! 1273 01:29:24,990 --> 01:29:29,369 Jim, ti ho detto la mia ricordi del liceo. 1274 01:29:29,453 --> 01:29:31,205 Quali sono i tuoi? 1275 01:29:36,877 --> 01:29:38,003 Voi. 1276 01:29:38,086 --> 01:29:40,380 Non sei cambiato. 1277 01:29:45,010 --> 01:29:48,096 Jim, rilassati. 1278 01:29:48,180 --> 01:29:52,559 Siamo solo, come stai? diciamo, suonando il clacson. 1279 01:29:53,685 --> 01:29:55,646 In realtà è piuttosto difficile. 1280 01:29:55,729 --> 01:29:56,939 Cosa intendi? 1281 01:29:57,815 --> 01:30:01,068 Beh, questa volta al campo della banda... 1282 01:30:06,490 --> 01:30:08,617 Santo cielo! 1283 01:30:09,910 --> 01:30:12,079 Che cosa? Dimmi. 1284 01:30:13,413 --> 01:30:16,917 Beh, questa volta al campo della banda... 1285 01:30:18,085 --> 01:30:20,170 Sono rimasto bloccato a suonare questo trombone. 1286 01:30:20,254 --> 01:30:23,423 E non posso riprodurre nulla affatto. Quindi ho fatto completamente schifo. 1287 01:30:23,507 --> 01:30:25,467 E tutti pensavano Ero questo Petey... 1288 01:30:25,551 --> 01:30:28,220 ma non sapevo cosa pensare, quindi Ho continuato a giocare e giocare... 1289 01:30:28,303 --> 01:30:30,389 e non sapevo cosa stavo facendo. 1290 01:30:30,472 --> 01:30:32,266 È stato così divertente! 1291 01:30:33,767 --> 01:30:36,854 - Devo andare. - Che cosa? Perché? 1292 01:30:39,731 --> 01:30:41,650 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato... 1293 01:30:41,733 --> 01:30:44,194 ma tu sei... 1294 01:30:44,278 --> 01:30:47,364 sei tutto ciò che desideravo. 1295 01:30:47,447 --> 01:30:50,534 E per quanto possa davvero... 1296 01:30:50,617 --> 01:30:54,329 mi pento davvero di quello che sto per fare... 1297 01:30:55,789 --> 01:30:57,708 c'è qualcun altro con cui voglio stare. 1298 01:30:57,791 --> 01:31:00,836 Vuoi il fanatico della band? 1299 01:31:00,919 --> 01:31:02,129 Nadia... 1300 01:31:03,172 --> 01:31:05,132 Sono un fanatico della band. 1301 01:31:06,508 --> 01:31:09,303 Semplicemente non mi sono mai unito alla band. 1302 01:31:14,057 --> 01:31:15,976 Vai a prendere il tuo geek. 1303 01:31:17,644 --> 01:31:19,480 Un giorno troverò il mio. 1304 01:31:38,332 --> 01:31:41,627 EHI. Kevin Myers. 1305 01:31:41,710 --> 01:31:43,921 CIAO. Scusa, prima ero uno stronzo. 1306 01:31:44,004 --> 01:31:46,840 Va tutto bene, amico. Mi chiamo Brett. 1307 01:31:46,924 --> 01:31:49,760 - Puoi darci un secondo? - Sicuro. 1308 01:31:51,178 --> 01:31:53,347 Guarda, non devi farlo. 1309 01:31:53,430 --> 01:31:55,933 Forse sono stato egoista... 1310 01:31:56,016 --> 01:31:59,436 nel voler essere tuo amico. 1311 01:31:59,520 --> 01:32:02,189 Forse semplicemente non funzionerà. 1312 01:32:02,272 --> 01:32:05,859 Preferirei di gran lunga averti come amico piuttosto che non averti affatto nella mia vita. 1313 01:32:19,206 --> 01:32:21,166 Inizia la festa! 1314 01:32:26,713 --> 01:32:30,300 - Dal faro fino in fondo... - Ehi, bello. 1315 01:32:37,349 --> 01:32:38,934 Cosa stai facendo qui? 1316 01:32:39,017 --> 01:32:41,395 Sarei venuto a prenderti alle l'aeroporto in due ore. 1317 01:32:41,478 --> 01:32:43,772 Ho preso un volo prima e Ho pensato di farti una sorpresa. 1318 01:32:43,856 --> 01:32:47,734 - Sì, l'hai fatto. - Un po' strano senza il telefono, eh? 1319 01:32:47,818 --> 01:32:50,070 Ci abitueremo. 1320 01:32:50,154 --> 01:32:53,490 Dai. Voglio sapere tutto esso. Ti offriamo da bere. 1321 01:32:54,408 --> 01:32:57,119 Steve, questo poliziotto la cosa è una stronzata. 1322 01:32:57,202 --> 01:32:58,662 Ciao? 1323 01:33:00,455 --> 01:33:03,000 Amico, questo fa schifo. 1324 01:33:03,083 --> 01:33:04,918 Chi c'è là fuori? 1325 01:33:08,088 --> 01:33:10,757 È lo Stifmeister, tesoro. 1326 01:33:10,841 --> 01:33:12,468 È così? 1327 01:33:17,097 --> 01:33:19,475 La vita è una stronzata, non è vero? 1328 01:33:21,727 --> 01:33:25,022 Va tutto bene. Tu no devo dire qualcosa. 1329 01:33:25,105 --> 01:33:27,524 Sono abituato alle ragazze che mi ignorano. 1330 01:33:27,608 --> 01:33:29,526 O prendermi in giro. 1331 01:33:29,610 --> 01:33:31,695 "Avanti, Sherman. Sii lo Sherminator." 1332 01:33:33,363 --> 01:33:36,408 Come il film. Che intelligenza. 1333 01:33:36,492 --> 01:33:38,452 Ho capito, ok? 1334 01:33:40,204 --> 01:33:41,663 Forse sono un geek. 1335 01:33:41,747 --> 01:33:44,291 Qualunque cosa. 1336 01:33:46,460 --> 01:33:49,463 SÌ! Sì, sei tu! 1337 01:33:51,965 --> 01:33:53,550 Va bene. 1338 01:33:55,719 --> 01:33:59,431 Sono lo Sherminatore. 1339 01:33:59,515 --> 01:34:03,018 Un sofisticato robot sessuale rimandato indietro nel tempo... 1340 01:34:03,101 --> 01:34:05,646 per cambiare il futuro di una donna fortunata. 1341 01:34:06,605 --> 01:34:08,607 Sono fortunata, signora? 1342 01:34:08,690 --> 01:34:10,692 Esatto, Nadia. 1343 01:34:10,776 --> 01:34:13,445 Sei stato preso di mira per Shermimination. 1344 01:34:13,529 --> 01:34:16,198 Vieni con me se vuoi vivere. 1345 01:34:19,785 --> 01:34:20,536 Aiuto! 1346 01:34:24,957 --> 01:34:27,334 - Fanculo, idiota! - Affermativo! 1347 01:34:27,417 --> 01:34:29,878 Assolutamente no, cazzo! 1348 01:34:36,093 --> 01:34:39,304 - Lasci perdere. - Come se avessi una possibilità. 1349 01:34:54,611 --> 01:34:56,363 Saluti, amico. 1350 01:35:02,077 --> 01:35:05,038 Ehi, Steve, guarda cosa ho trovato. 1351 01:35:05,122 --> 01:35:07,624 - Amico, non toccare la maglietta. - Guarda e basta. 1352 01:35:10,627 --> 01:35:11,587 - CIAO. - Ehilà. 1353 01:35:12,045 --> 01:35:14,882 Brillante. Hai trovato delle lesbiche. 1354 01:35:16,341 --> 01:35:18,886 Buona fortuna nel tentativo di rompere attraverso quel campo di forza. 1355 01:35:18,969 --> 01:35:22,306 - Lesbiche? - Non l'abbiamo mai detto. 1356 01:35:28,353 --> 01:35:30,939 - Che cosa? - Non l'abbiamo mai detto. 1357 01:35:34,568 --> 01:35:36,278 Oh, amico. 1358 01:35:37,362 --> 01:35:41,241 Farò qualsiasi cosa... qualsiasi cosa... a dormire con voi pulcini. 1359 01:35:41,325 --> 01:35:45,787 Va bene? Ne prenderò tutti il culo di un ragazzo in questa stanza. 1360 01:35:45,871 --> 01:35:49,041 Lo accarezzerò, anche. Lo farò radere un po' il culo se ne hanno bisogno. 1361 01:35:49,124 --> 01:35:51,376 O si. Mi hai sentito. 1362 01:35:51,460 --> 01:35:56,507 E' vero. Bacerò tutti qui. Ragazzi, ragazze, tutti. 1363 01:35:56,590 --> 01:36:00,344 Perché mi sento a mio agio con la mia sessualità. 1364 01:36:00,427 --> 01:36:01,762 O si. 1365 01:36:03,806 --> 01:36:06,308 Almeno bevi qualcosa con lo Stifmeister. 1366 01:36:07,768 --> 01:36:09,686 - Va bene. - E' giusto. 1367 01:36:11,480 --> 01:36:13,106 Va bene. 1368 01:36:15,651 --> 01:36:17,986 Sei veramente uno Stifmeister. 1369 01:36:18,070 --> 01:36:22,199 - Bentornati alla festa. - Steve, quelle sono le mie lesbiche. 1370 01:36:22,282 --> 01:36:25,118 - Signore, ho finito con la merda funky. - Tipo cosa? 1371 01:36:25,202 --> 01:36:27,538 Una volta a questa festa, Stavo bevendo champagne... 1372 01:36:30,666 --> 01:36:32,334 Grazie. Grazie. 1373 01:36:32,417 --> 01:36:35,796 Il nostro prossimo solista lo farà essere Michele Flaherty. 1374 01:37:04,658 --> 01:37:06,493 Petey? 1375 01:37:10,914 --> 01:37:13,167 Questo ragazzo mi sta uccidendo. 1376 01:37:15,544 --> 01:37:17,671 - Fai schifo, ritardato. - Non sono ritardato. 1377 01:37:18,964 --> 01:37:21,049 Sono un ragazzo molto speciale. 1378 01:37:37,566 --> 01:37:39,610 Che ne dici di una storia sul campeggio della band? 1379 01:37:50,871 --> 01:37:54,541 Andiamo, ragazzi. Ascoltiamolo per Petey! 1380 01:38:22,986 --> 01:38:25,280 Quel bastardo senza talento. 1381 01:39:06,822 --> 01:39:09,032 - Buon per loro. - È fantastico. 1382 01:39:12,578 --> 01:39:15,164 - Vuoi ballare? - Sì. 1383 01:39:15,247 --> 01:39:18,125 Torneremo. Andiamo adesso, tesoro. 1384 01:40:02,377 --> 01:40:05,339 Sai, c'è solo una parola per quella festa. 1385 01:40:05,631 --> 01:40:07,883 - Stronzo. - Fuori controllo. 1386 01:40:09,551 --> 01:40:11,762 Avrò un postumi di una sbornia? Perché ne voglio uno. 1387 01:40:19,311 --> 01:40:20,521 Dopo. 1388 01:40:21,563 --> 01:40:23,232 - Arrivederci. - Ci vediamo. 1389 01:40:23,315 --> 01:40:26,360 - Andiamo alla nostra pagina. - Dobbiamo scrivere di questa festa. 1390 01:40:26,443 --> 01:40:29,321 Questa festa è stata pazzesca! Guarda al mio appuntamento! E' svenuto! 1391 01:40:29,404 --> 01:40:31,865 - L'hai bevuto sotto il tavolo. - Non poteva hackerarlo. 1392 01:41:10,904 --> 01:41:14,199 - La migliore estate di sempre, eh, ragazzi? - Assolutamente. 1393 01:41:14,283 --> 01:41:18,412 - Mi dispiace che le cose non abbiano funzionato per te. - Stai scherzando? Le cose vanno alla grande. 1394 01:41:18,787 --> 01:41:21,039 Ho tutto il tempo del mondo. 1395 01:41:21,123 --> 01:41:23,208 Allora, lo faremo ogni estate? 1396 01:41:23,292 --> 01:41:25,627 - Diavolo, sì, lo siamo. - Certo che lo siamo, signori. 1397 01:41:25,711 --> 01:41:27,296 Bene, ci proveremo. 1398 01:41:38,682 --> 01:41:41,560 - Che bella macchina. - È dolce. 1399 01:41:47,524 --> 01:41:49,860 - La mamma di Stifler. - Ehi, Finchy. 1400 01:41:49,943 --> 01:41:51,904 Come sapevi che ero qui? 1401 01:41:51,987 --> 01:41:54,198 Ho chiamato un paio di settimane fa. 1402 01:41:54,281 --> 01:41:56,742 Steven non te l'ha detto? Sarei passato qualche volta? 1403 01:41:56,825 --> 01:41:59,620 Immagino che gli sia passato di mente. 1404 01:42:01,371 --> 01:42:03,081 Come ti chiami? 1405 01:42:05,250 --> 01:42:06,460 Jeanine. 1406 01:42:09,463 --> 01:42:11,715 Ok, bene... 1407 01:42:11,799 --> 01:42:15,052 Ho pensato e, sai, ho 19 anni. 1408 01:42:15,135 --> 01:42:19,264 C'è un mondo intero là fuori. Non posso essere ossessionato da una donna. 1409 01:42:19,348 --> 01:42:23,143 - Non posso proprio esserlo. - Sono felice che tu stia imparando, Finchy. 1410 01:42:24,645 --> 01:42:26,438 Bene. 1411 01:42:29,608 --> 01:42:33,487 - Vuoi farlo? - Faresti meglio a cancellare i tuoi impegni. 1412 01:42:36,990 --> 01:42:38,992 Ci vediamo dopo, ragazzi. 1413 01:42:39,076 --> 01:42:41,119 Dove stai andando? uomo? E gli anni canini? 1414 01:42:41,203 --> 01:42:44,998 Datemi tipo tre giorni. 1415 01:42:46,917 --> 01:42:49,169 Aspetta, era quello che penso... 1416 01:42:49,253 --> 01:42:51,630 - No. - Sì! 1417 01:42:51,713 --> 01:42:54,299 - Penso di sì. - Lo penso anch'io. 1418 01:42:57,344 --> 01:42:59,263 Chi diavolo era quello? 1419 01:42:59,346 --> 01:43:00,848 Quello era... 1420 01:43:00,931 --> 01:43:02,599 Quello era... Qualcuno si era perso. 1421 01:43:02,683 --> 01:43:06,812 - Cerco il lago. - Sì, tutti si sono voltati. 1422 01:43:06,895 --> 01:43:10,107 Che stupido idiota. Il lago è proprio lì. 1423 01:43:15,696 --> 01:43:19,449 Incredibile. Come fa Finch ad essere così fortunato? 1424 01:43:19,533 --> 01:43:21,535 Di cosa sei preoccupato? Hai una ragazza adesso. 1425 01:43:21,869 --> 01:43:24,788 Tutto dentro. Andiamo. Alzati. Gli anni del cane ti aspettano. 1426 01:43:24,872 --> 01:43:27,958 Sì, lo faccio. Sì, lo faccio. 1427 01:43:28,041 --> 01:43:30,127 - Ho una ragazza adesso. - Sì, lo fai. 1428 01:43:30,210 --> 01:43:32,671 - Lei è la mia ragazza. - Va bene, Jimbo. 1429 01:43:32,754 --> 01:43:34,631 Andiamo! Andiamo! 1430 01:43:34,715 --> 01:43:36,091 - Dov'è Merda? - I film. 1431 01:43:36,175 --> 01:43:37,926 - Ho preso l'autobus. - Caffè. 1432 01:43:38,010 --> 01:43:40,137 Aspetta un secondo. 1433 01:43:40,220 --> 01:43:42,556 Chi cazzo c'era in quella macchina? 1434 01:43:49,438 --> 01:43:51,565 Oh, Finchy, mi sei mancato. 1435 01:43:53,108 --> 01:43:56,320 Oh, Jeanine. Jeanine. 1436 01:43:56,403 --> 01:43:58,238 Chiamami la mamma di Stifler. 1437 01:44:00,407 --> 01:44:03,410 Oh, la mamma di Stifler! 1438 01:44:04,305 --> 01:44:10,431 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org